哭邵均衡二首，甲戌稿

译文

相交友谊三十年，无论顺境逆境都一同走过。命运不好时运最终不顺，友人故去自己在道义之途更加孤单。他是被贤明者赏识的大才，灵柩归乡只有幼子搀扶。我流下一片伤心的泪水，频频挥洒眼眶快要干枯。

在金台梅花飘落的时候，和前来的宾客告别。在孤单的寓所思念你十分痛苦，频频寄出书信。官职低微但名声并未削减，品行高洁志向得以伸展。怎料这动荡不安的年份，早早逝去没能迎来新年。

注释

蹇（jiǎn）

不顺利。

榇（chèn）

棺材。

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里指寓所。

徂（cú）

往，到。这里表示逝去。

赏析

这首诗是悼念亡友之作。从文学手法上看，首联‘谊交三十载，夷险实同途’直接点明与友人相交之久以及共同的经历，开门见山，为全诗奠定了感情基调。颔联‘命薄时终蹇，人亡道益孤’中‘命薄’‘人亡’直述友人命运的不幸和死亡的事实，‘道益孤’写出诗人内心的孤独感，在情感表达上显得质朴而深沉。颈联‘伟材名宪识，归榇稚儿扶’一写友人的才华被赏识，一写友人去世后的凄凉场景，通过对比，更增添了哀伤之情。尾联‘一片伤心泪，频挥眼欲枯’则是直接的情感宣泄，将悲痛之情推向高潮。在意境营造上，诗中‘金台梅落候’通过描写梅花飘落的景象，烘托出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想明确，表达了诗人对友人离世的悲痛、对友人才能的敬重以及对其命运的惋惜，同时也流露出自己失去友人后的孤独之感。

速览

《哭邵均衡二首，甲戌稿》是明代诗人钟芳的作品，主题为悼亡诗、怀人、哀伤、质朴。谊交三十载，夷险实同途。 命薄时终蹇，人亡道益孤。 伟材名宪识，归榇稚儿扶。 一片伤心泪，频挥眼欲枯。 金台梅落候，分…