途中言怀

译文

像您这样在仕途上的功业很少见，功勋的等级没有边际。功勋就如同登上泰山般伟大，等级如同筑造堤坝的沙子（繁多）。鸣叫的大雁回到水泽之中，云霓使旱灾时祈雨的车显得简陋（这里指受到恩泽）。大丈夫称雄一世，根本不在于言辞的华丽。地方偏僻会嫌距离大海太过遥远，百姓穷困就担心年景不好。共同感激及时雨般的滋润，一同感恩皇上仁爱的深厚。谁能知晓如同冰霜般的品性，其中包含着创造化育万物的心思。狩猎时三面驱赶（让开一面）并非是戏弄敌人，妙处就在于故意让前面的禽兽逃走。

注释

宦业（huàn yè）

指仕途上的功业

勋阶（xūn jiē）

功勋的等级

泰岳（tài yuè）

泰山，古代认为是五岳之首，常用来比喻伟大、崇高

云霓（yún ní）

云霞，古时也有指为下雨的征兆

旱车（hàn chē）

古时旱灾时祈雨所用的车

溟隔（míng gé）

距离大海遥远，这里溟指海

岁侵（suì qīn）

指年景不好，庄稼受侵害

三驱（sān qū）

古王者田猎之制，三面驱赶，让开一面，以示好生之德

前禽（qián qín）

在前面的禽兽，此处有特殊的狩猎文化寓意

赏析

这首诗在文学手法上，运用了多种比喻，如‘勋如登泰岳，阶合筑堤沙’，将功勋比作登泰山，把勋阶比作筑堤沙，形象地写出了功勋的伟大和勋阶的繁多；‘鸣雁归中泽，云霓陋旱车’也是通过形象的事物对比，表达恩泽的意义。情感表达上，既有对所描述之人功勋的崇敬，又有对民生的关切，像‘地僻嫌溟隔，民穷患岁侵’就体现出对百姓困苦的担忧之情。在意境营造方面，通过描绘鸣雁归泽、云霓等景象，构建出一种富有生机和希望的画面。主题思想上，既表达了对贤能之人的赞美，也反映了对民生和统治者仁德的关注，同时也蕴含着一些儒家的治世思想。从整体风格来看，比较沉稳大气，不事雕琢却富有深意。

速览

《途中言怀》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞颂、民生、写实、沉稳。宦业如公少，勋阶未有涯。 勋如登泰岳，阶合筑堤沙。 鸣雁归中泽，云霓陋旱车。 丈夫雄一世，端不在辞华。 地僻嫌溟隔，民…