游牛首不果次图南韵
林光偶负追陪约，云片元无去住心。
境好神仙应独擅，事违风雨亦相侵。
诘朝有伴还乘兴，策马霜阡听越吟。
秋入园林问浅深，轻寒山色昼阴阴。
幽寻未尽回龙势，独翥难禁野鹤心。
望久寺僧疑有问，出迟行露敢相侵。
漫漫枫荻凋零尽，长铗哀弹起暮吟。
谢公山屐滞秋深，山木空闻百尺阴。
江绕石头分地脉，寺当峰顶直天心。
乘闲却恨舆徒窘，得侣翻嫌俗累侵。
偶见落鸦归暝色，倚楼凄切动豪吟。
译文
在天外的禅房远远望去深邃幽远，乘坐轿子的时候头发下垂正逢秋阴天气。山林的美景偶然辜负了相伴游玩的约定，云朵原本就没有去留的心思。环境美好神仙应该独自享有，事情不顺风雨也来相扰。明日早晨有伙伴的话还要乘兴前往，骑着马在铺满霜的小路上听越地的吟唱。秋天进入园林探问深浅，轻微的寒意让山色白天也阴沉沉的。幽静的探寻还未结束龙形山势已不见，独自高飞难禁那像野鹤般自在的心。望了很久寺庙的僧人好像有疑问，出来得迟害怕被露水沾湿。漫漫的枫叶荻草都凋零殆尽，长剑哀鸣般地弹奏起暮日的吟唱。谢公的登山木屐被秋深所滞留，山上的树木徒然听说有百尺的树阴。江水环绕石头划分着地脉，寺庙位于峰顶正对着天心。乘着空闲却恼恨轿夫的窘迫，有了伙伴反而嫌世俗的牵累侵扰。偶然看见归巢的乌鸦融入暮色，靠着楼心情凄切地兴起豪迈的吟唱。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。这里指乘坐轿子。
- 诘朝（jié zhāo）
- 次日早晨。
- 独翥（dú zhù）
- 独自高飞。翥，鸟向上飞。
- 山屐（shān jī）
- 登山用的木屐。
- 舆徒（yú tú）
- 轿夫。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘牛首山的秋景，营造出一种幽远、清冷、略带寂寥的氛围，如‘秋入园林问浅深，轻寒山色昼阴阴’，将秋天园林的景象与淡淡的寒意相结合，让读者感受到一种萧索的秋意。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，像‘漫漫枫荻凋零尽，长铗哀弹起暮吟’，借枫叶荻草的凋零表达内心的哀愁。诗中的对仗工整，如‘江绕石头分地脉，寺当峰顶直天心’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富多样，既有对未能尽兴游玩牛首山的遗憾，如‘林光偶负追陪约’，又有对自然景色的欣赏，还有在秋景中的孤独寂寥之感以及偶尔兴起的豪迈之情，情感在细腻与豪放之间转换自如。主题思想上，围绕着游牛首山的经历展开，既有对牛首山景色的描绘与向往，又融入了个人的情思与感怀。
速览
《游牛首不果次图南韵》是明代诗人钟芳的作品，主题为秋景诗、借景抒情、未游之憾、幽远意境。天外禅房入望深，肩舆垂发值秋阴。 林光偶负追陪约，云片元无去住心。 境好神仙应独擅，事违风雨亦相侵。 诘朝有伴还乘兴，…