和汪少参嘉会抚徭通峡韵先是嘉靖乙酉予在浔与杨兵宪文瑞议雕剿峡贼闻者悚栗惟杨与鄙意合力主之仅戮九人馀悉抚定群蛮震慑愿附籍输税告乞通峡军门乃敕予檄商舟通焉盖自韩公通峡至今六十馀年矣

译文

往昔军旗沿江而来的时候，正是秘密出兵击破贼寇之时。小小的警示就能让鱼鸟惊畏，三面驱赶（网开一面）不至于让犬羊般的贼寇生疑。官府的储备增加，赋税加倍，春天郊外都已开垦，蛮夷居住的峡谷里船只通行，夜晚渡河也不再迟缓。却回忆起筹划边疆事务的风清月朗之夜，那蚍蜉撼树般不自量力的我真是可笑。

明丽的诏书到达边疆之日，闪烁的霓旌出行镇守之时。客船运载鱼盐通过极为险峻之处，鬼方之地（指代蛮夷地区）像雷电一样击破众人的疑惑。城墙连着青山城市应该很小，瘴气带着枯黄的茅草霜期来得却很迟。过去带着兵器对抗，如今洗心革面，相信他们灵变，我也不全是愚痴的。

注释

旟旐（yú zhào）

旟和旐都是军旗的一种。旟是古代画着鸟隼的军旗；旐是古代一种画有龟蛇图案的军旗。

潜师

秘密出兵。在军事上秘密行动以达到出其不意的效果。

三驱

古王者田猎之制，网开一面，三面驱赶猎物，让其逃生，以示好生之德。这里表示军事上的一种仁德做法。

衽（rèn）

本义为衣襟，这里可理解为怀抱，‘昔衽弓镖’表示过去手持兵器对抗。

革面

改变面貌，比喻彻底悔改，这里指蛮夷洗心革面归顺。

赏析

这首诗在意境上，既有往昔战争场景的雄浑与紧张，如‘昔年旟旐敝江来，正是潜师破贼时’勾勒出大军压境、秘密出兵的画面，又有战后和平景象的和谐宁静，像‘官储赋倍春郊辟，蛮峡船通夜渡迟’描绘出一片繁荣稳定的场景。

从写作手法来看，运用了对比手法，将往昔的战争与如今的和平相对比，过去是‘小警能令鱼鸟畏，三驱不致犬羊疑’的军事威慑，现在是‘官储赋倍春郊辟，蛮峡船通夜渡迟’的繁荣安定。同时还运用了典故，‘三驱’出自《周易·比卦》，表示网开一面，体现出统治者的仁德，在军事治理上的智慧。

在情感表达方面，诗人通过回忆过去的战事，既有对自己当年筹边行为的自嘲，如‘蚍蜉撼树笑予痴’，也有对如今太平景象的欣慰，以及对政策成功实施的自豪。诗的主题思想围绕着抚徭通峡这一事件展开，讲述了从战争到和平的转变过程，体现了军事威慑与怀柔政策相结合取得的良好成果。

速览

《和汪少参嘉会抚徭通峡韵先是嘉靖乙酉予在浔与杨兵宪文瑞议雕剿峡贼闻者悚栗惟杨与鄙意合力主之仅戮九人馀悉抚定群蛮震慑愿附籍输税告乞通峡军门乃敕予檄商舟通焉盖自韩公通峡至今六十馀年矣》是明代诗人钟芳的作品，主题为叙事诗、抚徭事、今昔对比、和平景象。昔年旟旐敝江来，正是潜师破贼时。 小警能令鱼鸟畏，三驱不致犬羊疑。 官储赋倍春郊辟，蛮峡船通夜渡迟。 却忆筹边风月夜，…