次严宗伯介溪公韵题御书楼

译文

钤山的楼阁在东南一带堪称胜景，十层包裹的浅黄色细绢存放着御赐的书籍。恩泽高在千仞的山峦之上，价值超过万钧的美玉。典谟中的精深义理垂范名教，美玉般的御书祥光可比谢灵运笔下的太虚（天空）。却回想起诸葛亮在南阳高卧之时，辛勤诵读努力耕种。（他是）历经三朝的近臣和旧有的文学侍从之臣，华美的帝王诗文恩宠赏赐频繁。几重锦缎包裹（御书）还自我珍爱，万镒的金银哪里值得珍视。（御赐的御书蕴含的）正道令人羡慕其谋划深远，亲承皇上在帷幄中的旨意令人钦敬。清冷的夜晚焚香效仿嵩山的祝祷，这一生多么幸运恰逢这兴盛美好的时代。

注释

钤山（qián shān）

山名，这里代指楼阁所在之地。

十袭（shí xí）

把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。

缃纨（xiāng wán）

浅黄色的细绢，这里指用来包裹御书的物品。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里用来比喻御书的珍贵。

典谟（diǎn mó）

《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，这里泛指经典。

琬琰（wǎn yǎn）

美玉名，此处比喻御书的美好。

菑畲（zī shē）

耕耘，这里表示勤奋学习劳作。

法从（fǎ cóng）

跟随皇帝车驾，此处指皇帝身边的侍从之臣。

籯金（yíng jīn）

一籯之金，比喻财富。

义方（yì fāng）

行事应该遵守的规范和道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘却忆南阳龙卧日’一句用诸葛亮在南阳隐居的典故，以古贤类比，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对御书的珍视以及对皇帝恩宠的感激。‘恩戴丘峦千仞表，价增琼玖万钧馀’通过夸张手法，极言御书的价值和所受恩泽之高。在意境营造上，诗中描绘了钤山楼阁存放御书的情景，营造出一种尊崇、华美的氛围。主题思想围绕着对御书的敬重、对皇帝的感恩以及对所处时代的庆幸之情展开，展现出诗人对皇家的忠诚和对盛世的歌颂。

速览

《次严宗伯介溪公韵题御书楼》是明代诗人钟芳的作品，主题为感恩、用典、尊崇、盛世。钤山楼阁东南胜，十袭缃纨贮御书。 恩戴丘峦千仞表，价增琼玖万钧馀。 典谟奥义垂名教，琬琰祥光谢太虚。 却忆南阳龙卧日，…