画菜四幅为冼罗江卿题 芥菜

译文

大雪重重压在芥菜上，就像玻璃卷曲一般，但它颜色苍绿依然不变。它的苦辛能通人的性窍，被进献（食用）之后味道甘美。喧闹之处时光短暂，清淡之中滋味悠长。菜畦里的芥菜寒冷中仿佛可以捧起，清白的色泽带着凝结的霜。风吹动芥菜叶如同青罗般娇嫩，经霜的根像白玉般新鲜。不是因为数量多就低贱，菌菇木耳怎能与它争美。剪碎了池边的云彩（形容芥菜叶子），到了寒冬翠绿之色更加深沉。土地稍稍变得滋润，它那如龙爪般的根下能见到金黄色（可能指根部的泥土颜色或者其他相关意象）。

注释

腴（yú）

本意为腹下的肥肉，这里指味道甘美。

澹（dàn）

通‘淡’，清淡的意思。

掬（jū）

双手捧取，这里形容芥菜的可亲近感。

陂（bēi）

池塘、水边。

土膏（gāo）

土壤肥沃滋润之处，这里指土地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如首句‘雪重玻璃卷，苍然色不渝’，运用比喻的手法，将雪比作玻璃，形象地写出雪的厚重和芥菜所承受的压力，又通过‘苍然色不渝’突出芥菜坚贞不屈的品质，以景写物。‘风叶青罗嫩，霜根白玉鲜’则使用比喻，将芥菜叶比作青罗，根比作白玉，生动地描绘出芥菜的外形之美。在情感表达方面，诗人对芥菜充满了赞美之情，既赞美它在艰苦环境中的坚守品质，如承受雪压而不变色，又欣赏它的食用价值，苦辛之后有甘腴。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、淡雅而又坚韧的意境，从寒雪到寒畦，从带霜到凌冬，都充满了寒意，但芥菜却在其中展现出独特的生命力。主题思想上，通过对芥菜的多方面描写，可能暗示了一种对高洁品质、低调价值的追求，不因为外在的平凡或者艰苦环境而改变自身的价值。

速览

《画菜四幅为冼罗江卿题 芥菜》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、坚韧、淡雅、赞美。雪重玻璃卷，苍然色不渝。 苦辛通性窍，登荐后甘腴。 闹处光阴短，澹中滋味长。 畦蔬寒可掬，清白带凝霜。 风叶青罗嫩，霜…