九月饯衍圣公于礼部次夏宗伯桂洲韵

译文

还没问菊花是否开放，主人新酿的美酒已装满酒杯。靠着栏杆谈笑，秋景淡然，已经感觉到暗暗的香气轻轻飘来。重阳节华丽的筵席在青山翠色中展开，满满的秋思涌上玉杯。稀疏的花朵不凭借金黄的颜色，似乎在等待众人再一次到来。大堂上华丽的锦障打开，德高望重之人仪态如同古老尊贵的酒器。菊花喜爱宾客而微微含着柔媚，恐怕是担心开放之后宾客倦怠不再前来。

注释

云罍（yún léi）

罍是古代一种盛酒的容器，云罍在这里是对罍的美称，形容盛酒的容器精美。

璚罍（qióng léi）

璚同琼，琼罍也是对罍这种酒器的美称，有华丽精美的含义。

疏英

稀疏的花朵，这里指菊花。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

丝纶

帝王诏书。这里堂焕丝纶可能指大堂上有着如同诏书般华丽的装饰，形容大堂的华丽庄重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽且带着秋思的氛围。首联通过未问花开而酒已备好，暗示出一种闲适惬意的聚会氛围。颔联描写主客凭轩语笑间感受到秋的气息与暗暗的花香，将人的活动与秋景融合起来，画面感很强。颈联写重九筵席的盛大和秋思满杯，进一步烘托出节日的氛围和淡淡的愁思。尾联则以黄花的姿态和心思，从侧面体现出主人好客的情感。

在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如以秋景、黄花等景象来抒发情感。同时运用拟人手法，赋予黄花以人的情感‘爱客微含媚，意恐开残客倦来’，生动地表现出黄花的姿态与心思。

情感表达方面，诗中既有朋友相聚的欢乐，也有秋思带来的淡淡愁绪，还蕴含着主人对宾客的热情欢迎与挽留之意。主题思想围绕着重九时节的聚会展开，描绘了聚会的情景、人物的神态以及周围的景色，表达出对时光、对友情的感悟。

速览

《九月饯衍圣公于礼部次夏宗伯桂洲韵》是明代诗人钟芳的作品，主题为重九诗、宴饮诗、借景抒情、拟人。未问黄花开未开，主人新酿满云罍。 凭轩语笑秋容淡，已觉寒香细细来。 重九华筵倚翠开，盈盈秋思上璚罍。 疏英不假黄金色，…