乙酉乌蛮滩谒伏波庙四首

译文

重新煽起的火焰（威名）远达偏远的蛮夷之地，归来却反而遭遇几乎危险的灾祸。蛮滩虽有千仞之高但谁说它险呢，危险却是在城西草草埋葬的时候。皇帝的明鉴如同日月般明亮，不会因为谗言而怪罪捍卫国家的人。（马援）没能全尸而返已经违背了包裹尸体归来的愿望，生命和珠宝犀角相比哪个更重呢？金碧辉煌交相辉映，铜柱千年以来在山海间闪耀光芒。不要随意地在云台（功臣榜）上胡乱品评，汉皇原本就不看重后妃的亲属（外戚）。铜柱分立在南方扩充了皇家的气度，燕然山上刻碑却预示着女祸（外戚专权）。同样是亲近的大臣与后宫相连，到最后功罪又该依从谁呢？

注释

炎光

火焰，这里可引申为威名。

远夷

偏远的少数民族地区。

稿葬

草草埋葬，稿，通‘槁’，草率、简略。

帝鉴

皇帝的明鉴，鉴，镜子，这里表示洞察、明察。

干城

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

球琅

美石，这里形容铜柱的华美。

云台

东汉宫中的高台，汉明帝时将功臣像画于云台。

椒房

后妃居住的宫殿，这里代指外戚。

南裔

南方边远的地方。

桂掖

后妃居住的宫室，掖，掖庭，这里指与后宫有联系。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对比的手法。如‘重煽炎光达远夷，归来翻履祸几危’，将马援出征的功绩与归来后的遭遇作对比，突出命运的不公。在情感表达方面，诗人对马援充满了同情与惋惜，像‘全归已爽包尸愿，身比珠犀熟重轻’一句，为马援未能全尸而深感不平。在意境营造上，诗中既有对蛮滩的描写，又有对铜柱的刻画，如‘荧荧金碧映球琅，铜柱千春海岳光’，营造出一种雄浑又带有沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过对马援事迹的回顾与感慨，探讨功罪评判、帝王用人以及外戚干政等问题。整体上这组诗以历史事件为依托，表达了诗人对历史人物命运的深刻思考和对历史现象的独特见解。

速览

《乙酉乌蛮滩谒伏波庙四首》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏史、同情、雄浑、议论。重煽炎光达远夷，归来翻履祸几危。 蛮滩千仞谁云险，却在城西稿葬时。 帝鉴高齐两曜明，不缘谤箧罪干城。 全归已爽包尸愿，…