赠谢经府昌归建宁

译文

回乡的行囊里没有钱财又能怎样呢，八千里的路途隔着巨大的波涛。到家打算举行兄弟相会，一同对着丹山放声高歌。到了应该休息的时候就休息，怎肯因为归休之事而空自忧愁。走路时有松间清风相伴，吟诗时有明月相照，归休在家实在不羡慕公侯的富贵。

注释

归橐（tuó）

归乡的行囊。橐，口袋，这里指行囊。

鲸波

巨大的波涛，形容路途的艰险。

埙篪（xūn chí）会

埙和篪是古代两种乐器，合奏时声音和谐。这里指代兄弟间和睦的聚会，用典表达兄弟团聚的期待。

浩歌

放声高歌，表达一种豪放、畅快的情绪。

归休

辞官归家休息，这里指归乡休息。

赏析

从文学手法上看，首联‘归橐无钱可若何，八千里路隔鲸波’采用设问的手法，先提出‘无钱’的困境，又以‘八千里路隔鲸波’渲染归乡路途的艰难，引发读者的好奇与思考。颔联‘到家拟作埙篪会，同对丹山发浩歌’中‘埙篪会’运用典故，埙篪是古代两种乐器，常用来表示兄弟和睦，这里体现出诗人对归家后兄弟团聚的期待，从情感表达方面来看，充满了对亲情的渴望。颈联‘到宜休处便归休，肯为归休著浪愁’直抒胸臆，表达出一种豁达超脱的心态，不为归休之事而过度忧愁。尾联‘行有松风吟有月，归休端不羡公侯’通过描写归休生活中有松风、明月相伴的惬意，与公侯的富贵形成对比，进一步强调自己对归休生活的满足，主题思想上表达出对归乡生活的向往、对亲情的珍视以及超脱世俗富贵的旷达情怀。在意境营造上，诗中既有八千里路的鲸波这种壮阔的景象，又有松风、明月的清幽意境，两者相互映衬，更显诗人心境的复杂与豁达。

速览

《赠谢经府昌归建宁》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡、豁达、亲情、归隐。归橐无钱可若何，八千里路隔鲸波。 到家拟作埙篪会，同对丹山发浩歌。 到宜休处便归休，肯为归休著浪愁。 行有松风吟有月，…