春丁

译文

春日祭祀孔子之时。庄严的庙宇四面都透着神圣的灵光，但破败的房屋墙垣好似牧场一般荒芜。孔子的七十二贤弟子都没有合适的供奉之处，只能临时编搭茅屋来进献祭品。一筐土难以建成百尺高台，每次想要构建殿堂都只是拖延。减少一点又增加一点，又担心嫌多而被驳回。

注释

膏芗（gāo xiāng）

膏，油脂；芗，同‘香’，指祭祀用的香物等祭品。

堂构（táng gòu）

比喻继承祖先的遗业。此处指构建孔庙殿堂等建筑之事。

推挨（tuī āi）

拖延，推托。

驳转（bó zhuǎn）

驳回，否定。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘岿然四面见灵光’描绘出庙宇原本应有的庄严肃穆之感，‘败宇颓垣似牧场’则将破败的景象展现出来，两者对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。颔联通过‘七十二贤无著处’进一步强调庙宇的衰败对儒家先圣先贤的不敬，‘旋编茅屋荐膏芗’则有一种无奈的补救之感。颈联以‘一篑难成百尺台’比喻重建或修缮庙宇的艰难，‘每图堂构只推挨’写出人们对待此事的消极态度。尾联‘减来减去申将去，又恐嫌多驳转来’细致地刻画了做事的犹豫不决、瞻前顾后的状态。在情感表达方面，诗中流露出对孔庙衰败的惋惜之情，对儒家先圣的敬重之情，以及对当时人们对待孔庙修缮态度的不满和无奈。在意境营造上，破败的庙宇与神圣的灵光交织的画面，烘托出一种衰败与庄严的矛盾氛围。主题思想围绕着对孔庙现状的描述与感慨，反映出对传统文化和先圣尊崇的重视以及对现实中人们态度的批判。

速览

《春丁》是明代诗人钟芳的作品，主题为感时伤事、对比、祭祀、衰败。岿然四面见灵光，败宇颓垣似牧场。 七十二贤无著处，旋编茅屋荐膏芗。 一篑难成百尺台，每图堂构只推挨。 减来减去申将去，…