谒梅都官墓

译文

双羊山下的土地，长满荒草的梅都官的墓冢。禅林倾斜在东边，高峻的建筑紧挨着祠堂。唐朝衰微的二百年间，诗词文章很少有清淡古朴的。庐陵（欧阳修）和宛陵（梅尧臣），彼此唱和如同使用同一机杼。时运昌盛时命运却转而困窘，格调高雅内心更加悲苦。站在墓前生出幽远的思绪，风烟增添了悲恻之情。您不要惊讶于困窘将要终老，嘉奖已经承蒙天子诏书。您不要惊讶于没有干粮（这里指生活困窘），深知欣慰有庐陵的欧阳修。圣明的君主和贤良的宰相一同推重，才名闪耀惊动京城。美玉在山中珍珠在深潭，如果不被采撷又知道有什么用呢？唉，词赋的科目已经很久不存在了，浅薄之人还或许尊崇苏轼和黄庭坚。

注释

萋草（qī cǎo）

茂盛的草，这里描绘墓地的荒凉。

词翰（cí hàn）

诗文，词章。

倡和（chàng hè）

以诗词相酬答。

机杼（jī zhù）

原指织布机，这里比喻诗文创作的构思等。

临茔（lín yíng）

靠近坟墓。

饙馏（fēn liù）

这里指干粮，代指生活物资。

烨烨（yè yè）

明亮，灿烂，形容才名闪耀。

呫呫（tiè tiè）

形容浅薄。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写双羊山下萋萋荒草中的梅都官墓，勾勒出一种荒凉的景象，奠定了全诗的基调。颔联中‘禅林偃东偏，杰构逼祠宇’，对仗工整，以禅林、杰构等意象描绘出墓地周边的环境，使画面感更强。诗中多处运用对比手法，如‘唐微二百载，词翰鲜淡古。庐陵与宛陵，倡和一机杼’，将唐朝衰微时与梅尧臣、欧阳修的创作进行对比，突出二人创作的独特之处。情感表达方面，既有对梅尧臣生前命运的同情，如‘时昌命转穷，调高心逾苦’，又有对他才名的敬重，‘明君良相一推重，材名烨烨京华动’。在意境营造上，全诗营造出一种幽远、凄凉又饱含敬重的氛围，风烟、荒草等意象加重了这种氛围。主题思想主要是悼念梅尧臣，同时对他的文学成就、生前命运以及当时的文学现象进行了阐述和感慨。

速览

《谒梅都官墓》是明代诗人钟芳的作品，主题为悼亡、怀古、同情、敬重。双羊山下土，萋草都官墓。 禅林偃东偏，杰构逼祠宇。 唐微二百载，词翰鲜淡古。 庐陵与宛陵，倡和一机杼。 时昌命转穷，调…