中孚征应

译文

灾祸与寇盗，从来二者势力互相依存。干旱遍及四海之内，近郊有很多虎豹豺狼。威风凛凛的骢马前来，拯救溺水之人如同救济饥饿之人那般急切。牢狱之中昭雪冤屈积压的案件，神灵就在这里监视着。明亮的一片赤诚之心，化作云雷迅速奔行。昭显的卦象奇妙地相互感应，就像风在大泽上吹拂。使者乘坐的马车散布皇上的仁德，确实知道甘霖就会随之而来。上天的心意近在咫尺，哪里一定要焚烧瘦弱之人求雨呢。山林郊野忽然有了生机，一片青葱遍布郊野。御史的铁冠多么高大，降临到桂江弯曲之处。桂江水流湍急清澈，一场雨让万户人家富足。万户人家喜悦地嬉戏，田野里的庄稼规整茂盛。谁能想到审讯之地，解除了这旱灾呢。天地玄虚浩大无边，仁爱的风披拂着草丛。众人都说太守到来，能够使上天心意回转。阴阳开合之间，相互感应还相互推动。内心如果不空灵聪慧，怎么能探究微妙之处呢。江水悠悠流去，灵柩归去不可阻挡。您归去到底要去哪里呢，应该化为甘霖润泽天下。我有感于中孚卦象，内心谦虚刚正而得中正之道。正因为谦虚所以心中没有杂念，一片忠贞内心就融合贯通。心中无杂念就容易被感应，忠贞诚信能感动上天。况且在监狱之中，众多的人大多愚昧无知。如果不是缓慢而详审，文案之中就会隐藏矛盾。卓越啊手持斧钺的使者，内心如同春天般温暖。善用刑罚妙合易经之理，推心置腹能打动众人的内心。在上者顺应在下者就会喜悦，诚信能够通达幽微之处。干旱之地得到滋润，艰难困苦变得繁荣昌盛。田陇上的禾苗茂盛，有幸这样来慰藉农民。

注释

菑诊（zāi zhěn）

菑，同‘灾’；诊，灾害。

寇攘（kòu rǎng）

寇，盗匪；攘，抢夺，这里指寇盗之事。

旱暵（hàn hàn）

干旱。

虎罴（hǔ pí）

虎豹，这里指猛兽。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。

拯溺（zhěng nì）

拯救溺水之人，这里指拯救处于危难中的百姓。

圜扉（yuán fēi）

牢狱。

冥灵（míng líng）

神灵。

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

昭象（zhāo xiàng）

昭显的卦象等象征。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车。

赏析

这首诗意境宏大开阔，从描写旱灾、虎患等灾祸开篇，营造出一种衰败、艰难的氛围，如‘旱暵偏海宇，近郊多虎罴’。写作手法上，多处运用比兴手法，如以骢马前来拯溺，暗示官员前来拯救百姓于水火之中；以云雷驰、风行泽等自然现象来类比社会中的感应变化。情感表达丰富，既有对百姓遭受灾祸的同情，又有对官员清正廉洁、善施仁政的赞美之情，像‘公归定何所，为霖雨天下’表达出对官员润泽天下的期望。主题思想上，通过对自然灾祸、官员施政及其二者关系的描述，体现出一种天人感应、善政能顺天应人的观念。诗中既有对现实景象的描写，又有对哲理、卦象的感悟，虚实结合，让诗歌层次丰富。

速览

《中孚征应》是明代诗人钟芳的作品，主题为灾难题材、天人感应、比兴手法、赞美官员。菑诊及寇攘，由来势相依。 旱暵偏海宇，近郊多虎罴。 桓桓骢马来，拯溺如輖饥。 圜扉雪冤滞，冥灵监在兹。 炯炯一寸丹，化…