贺司马浚川王公荣满

译文

帝国东南方的地域雄伟，帝王之气是多么的旺盛。贤才秉持玉制的符节，是万国的依靠庇护。超逸的车驾承继往昔的车辙，昏晓平静祥和。华美的楼阁架设在高远之处，罗列的光辉充满心胸。一生清正严厉坚守操守，开始认真结束也不苟且。尝试施展剩余的才力，哪里足以收获巨大的功绩。国家的政务重任必定有所期待，宏伟的谋略佐助君王的深意。黄河洛水一带有很多有名的贤人，清晰得就像编排的贝壳。只有王公您挺拔奇特秀丽，高峻的声望与嵩山、泰山齐平。在长江汉水间洗脚，身倚宝剑于青天之外。坐镇南方京都这一重要之地，百姓仰赖您的盛德。政令成功不需要上报，褒奖荣耀自然是上天赐予。难道没有盖世的功勋，竟然不足以挂在嘴边。希望怀着美好的音讯，美妙的音乐奏响。

注释

圻（yín）

疆土、边界

价人

指贤人、才智之士，出自《诗经·大雅·板》‘价人维藩，大师维垣’。

屏幪（píng méng）

庇护、屏障

俶（chù）始

开始、最初

讵（jù）

岂、难道

吁谟（xū mó）

远大宏伟的谋划

熙载

弘扬功业，出自《书·舜典》‘舜曰：‘咨四岳，有能奋庸熙帝之载。’’

赍（jī）

赠送、给予

齘（xiè）

牙齿相磨切，这里表示提及

琅磕（láng kē）

象声词，形容金石相击的声音，这里代指美妙的音乐

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、庄重的氛围，如开篇描绘帝圻东南的雄伟和王气的旺盛，让人感受到一种壮阔的景象。在写作手法上，运用了大量的夸张和烘托，像‘维公挺奇秀，危望齐嵩岱。濯足江汉中，倚剑苍冥外’，通过将主人公与嵩山、泰山相比，以及在江汉中洗脚、倚剑于苍冥之外的夸张描写，来突出主人公的不凡形象。情感表达上，对司马浚川王公充满了敬仰和赞颂之情，从他的才能、操守到政绩，全方位地进行褒扬。主题思想方面，旨在歌颂王公的卓越贡献、高洁操守以及在当地治理的斐然成果，表达对他荣满的祝贺。诗中的比喻手法也较为突出，如‘河洛多名贤，历历若编贝’，将众多贤人像编排的贝壳一样，形象地写出贤人之多。同时，诗中多使用华丽的辞藻，如‘琼楼架寥廓，列辉罗心胸’等，增添了诗歌的典雅之感。

速览

《贺司马浚川王公荣满》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞颂、宏大、庄重、夸饰。帝圻东南雄，王气何葱葱。 价人秉玉节，万国资屏幪。 逸驾绍往轨，昏旭靖以共。 琼楼架寥廓，列辉罗心胸。 生平清厉操，俶…