全懿

译文

妇女的品德不向外显露，唯有贞节才会著称。陈母贤良美好啊，把其他事情看得如同毫毛一样轻微。童年时侍奉生病的亲人，心中怀着深切的同情之情。年幼时的品性就如此，更何况又遭受艰难而守正。在艰难中守正以求自我保全，精诚感动上天。祥瑞的光辉笼罩着庭院，神灵的旨意蕴含着幽微深远的意义。华山虽能被摧毁，但志向节操不可触犯。年轻的时候抚养遗孤，吃苦如同吃甜。坚守义的教诲原本就着眼长远，哪里会计较家中财富。永远不屑于枝叶般的繁茂（追求浮华），探寻圣人的精妙思想。整理羽毛不低飞，趁着时机飞向青天。苦苦守节四十年，如同深渊中的明珠闪耀光芒。亲人的恩情就像气息相通，相互依靠如同层层叠叠的瓶子。母亲贤良儿子就会名声显达，儿子显达母亲的品德就得到表彰。品德美好贞节才得以彰显，贞节养成品德更加光辉。华丽的厅堂金碧辉煌，紫色的诰命（诏书）引来鸾凰。鸾凰不容易招来，看到美德才会从容到来。千年的墓地上空云朵飘荡，英气勃勃、郁郁葱葱。

注释

垂龆（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，这里代指儿童时期。

艰贞（jiān zhēn）

指遭遇艰难而能守正。

穹昊（qióng hào）

指天空，这里表示上天。

啖蘖（dàn niè）

吃苦菜，比喻吃苦。

含饧（hán xíng）

口中含有糖稀，形容甜美。

紫诰（zǐ gào）

指诏书，古代皇帝诏令文书的一种。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了大量的铺叙手法，通过对陈母不同事迹的叙述，如‘垂龆侍亲疾’‘青龄抚遗育’等，逐步展现出陈母的品德和形象。在情感表达方面，诗中充满了对陈母的敬重与赞美之情，如‘懿哉陈母贤’直接表达对陈母的赞叹。在意境营造上，诗中既有‘祥光霭兰庭’这样祥瑞的家庭氛围描写，又有‘千春垄上云，英英阴葱翠’这种对墓地的悠远意境描写，从家庭延伸到身后的景象，富有层次感。主题思想围绕着陈母的贤德与贞节展开，阐述了其品德与节义的重要性以及其带来的积极影响，如家族的荣耀等，展现了传统的儒家道德观念下对女性品德的尊崇。

速览

《全懿》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞美德懿、守节、叙事、传统道德。妇德不外暴，惟节乃著名。 懿哉陈母贤，视若毫毛轻。 垂龆侍亲疾，隐恻含至情。 幼性且如此，况复罹艰贞。 艰贞求自保，精…