和道长孙吉夫饯饮三首

译文

众多仙人从蓬莱仙境下凡，在我临水的居所来饮酒。飞快地传递酒杯，酒的热气让翠绿的荷叶杯盖升温，口中吐出如珠玉般的话语。飘飘然十里春风吹过，清香直逼庭院。明天就要踏上漫长的路途，面对云树我将如何呢？持着玉节从九重天门下来，光辉照耀着东南方向前来。人自幼就有远大的志向，如浮萍断梗般漂泊是为什么呢？喜爱你如鸾凤般的风姿，惭愧自己像鹪鹩般的微末之才。茫然地振动短小的翅膀，飞向万里之外的金台。青色的骏马奔向东南，初次相逢就如同旧相识。山城已经长久倾塌破败，筹划安排实在是应时的举措。惭愧我是平庸驽钝之才，却承蒙像伯乐般的你眷顾。走吧，彼此都不再言语，要调养保护好自身的元气。

注释

飞觥（gōng）

传杯递盏，觥为古代酒器。

翠盖

原指翠羽装饰的华盖，这里可能指荷叶形状的杯盖，与酒相关的情境相契合。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的凭证，这里用来形容来人身份不凡。

九关

指九重天门，寓意高远之处。

桑蓬

古时指人自幼胸怀大志，‘桑弧蓬矢’的略语。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或自谦才短。

倾圮（pǐ）

倒塌、毁坏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。如‘群仙下蓬莱’‘玉节下九关’等句，以仙人下凡、持节而来等意象开篇，营造出一种奇幻而又庄重的氛围。在‘飞觥温翠盖，唾玉倾荷珠’中，通过描写饮酒时飞传酒杯、口吐珠玉般话语的场景，生动地刻画了宴饮的热闹与欢快。情感表达上，诗人既有对友人的倾慕之情，如‘爱君鸾凤姿’，又有自谦之感，像‘愧我鹪鹩材’。在意境营造方面，诗中既有‘飘飘十里风，清香逼庭除’这样空灵优美的画面，又有对山城倾圮的写实描绘，不同的意境相互交织。主题思想上，诗中包含了对友情的珍视、对自身才德的认知、对前途的思索以及对离别的感慨等多重主题。

速览

《和道长孙吉夫饯饮三首》是明代诗人钟渤的作品，主题为宴饮诗、友情、自谦、奇幻意象。群仙下蓬莱，酌我临水居。 飞觥温翠盖，唾玉倾荷珠。 飘飘十里风，清香逼庭除。 明当登长路，云树吾何如。 玉节下九关，照…