终慕双挽

译文

黄河向东奔腾淮河水流悠长，威襄的世代恩泽浩浩荡荡地流淌。福运聚集在五世子孙兰蕙般芬芳，千万种花卉都如同绚丽的文章。安定边疆的六条策略直冲天庭，清新的诗句可与盛唐相比。竹风掠过大地百草枯黄，街上尘土不扬狡兔潜藏。特殊的功勋与美好的外戚先后闪耀荣光，没想到家门内却生出荆棘祸端。母亲和老翁双手扶持纲常，历经九折而不被挫败如同百炼的钢铁。阴气剥尽阳气回转，山河永远稳固没有沧桑变化。貂蝉服饰闪耀着日光如同朝官的队列，翟冠夺目萱草散发芳香。母亲的恩德与父亲的品德不相上下，琴瑟和鸣适宜长寿安康。上天为何不施惠降下大祸殃，如同美玉被掩埋，十个美景都变得荒芜。君臣间特殊的知遇之恩不论存亡都在，几番恩典降临侯府厅堂。责问造化由谁来主宰，英雄气概留待孤独的凤凰。当时高悬金印征讨蛮夷之地，清正的名声和刚劲的气节如同秋霜。筹划边疆之事不只是武力发扬，挥笔横扫众多丑类如同驱赶羊群。想登上高山险阻重重不能前往，哀伤的挽诗装满了箱子。大孝之人终身思慕而不会忘怀，如虞舜时的风尚一般振翅翱翔。我十年担任郎官，也曾在竹林下倾杯饮酒。献上一瓣南香内心十分断肠，凌烟阁上仿佛有双鹤飞来。

注释

阊（chāng）

阊阖，神话中的天门，这里的‘天阊’表示天空、天庭。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下飞翔，引申为不相上下、互相抗衡。

陟岵陟屺（zhì hù zhì qǐ）

本指登山，后比喻思念父母，出自《诗经·魏风·陟岵》。

鹓行（yuān xíng）

指朝官的行列。

蹇（jiǎn）

此处可理解为句首助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故和象征。如‘安边六策’体现对人物安邦定国策略的赞美，‘貂蝉’‘翟冠’象征人物的地位和美好形象。在情感表达方面，诗中饱含着对逝者的敬重与哀悼之情，从‘哀哀双挽诗盈箱’等句可直接体会到这种悲痛。在意境营造上，诗中既有宏大的自然景象如‘黄河东奔淮水长’，展现出一种壮阔雄浑的意境，又有萧瑟的景象如‘竹风掠地百草黄’来烘托哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的追慕与哀悼展开，通过回忆逝者的功绩、品德以及家族的荣耀等，表达出对他们深深的怀念和敬意，同时也流露出对命运无常的感慨。诗中对仗工整之处颇多，如‘母恩父德相颉颃，声谐琴瑟宜寿康’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《终慕双挽》是明代诗人钟渤的作品，主题为悼亡、追慕、叙事、用典。黄河东奔淮水长，威襄世泽流汤汤。 庆钟五叶兰蕙芳，千葩万卉皆文章。 安边六策排天阊，清新诗句追盛唐。 竹风掠地百草黄，…