减字木兰花 灯

译文

在仁和宫之中。祈求降雪的瑶坛清冷得如同水一般。碧色的瓦片覆着明亮的白霜。满殿的炉烟直逼天空。千家万户，华美的火炬花灯排列在帝王车驾经过的道路上。漏壶的水滴到了三更时分。夜晚清凉，月亮的光辉下北斗星的斗柄横斜。刚进入宫门，月光洒满玉阶，星星的露水沾湿地面。台阶之上的天灯，与月亮和太阳（玉兔指代月亮，金乌指代太阳，此处形容灯光明亮如同日月）相互映照。长长的街道幽深曲折。没有奉命宣召怎么能够到达。从安喜宫到仁和宫，经过延寿宫前的那一带地方。

注释

祈雪（qí xuě）

祈求降雪，古代宫廷会有祈雪的仪式，祈求降雪以利农事或顺应天时。

瑶坛（yáo tán）

用美玉砌成的高台，这里指宫廷中举行祈雪仪式的地方，也用以形容其华美、圣洁。

太清（tài qīng）

天空，古人认为天是清轻之气所构成，所以称为太清。

宝炬（bǎo jù）

华丽的蜡烛或火炬，形容其精美珍贵。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路，体现宫廷特色。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄部，古人常根据斗柄的指向来判断季节、时间等。

陛（bì）

宫殿的台阶，这里‘陛上天灯’描绘了台阶上的天灯。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如“碧瓦霜明。满殿炉烟逼太清”“月满瑶阶星露湿”等句，简洁而生动地描绘出宫廷内外的景致。在意境营造方面，通过对宫室建筑、灯烛烟火、星月等元素的描写，营造出一种清冷、庄严又不失华丽的宫廷夜景氛围。情感表达较为含蓄，没有直接的抒情，但从对宫廷景物细致的描绘中，能感受到一种对宫廷生活的记录和呈现。主题思想上，以宫廷中的灯为线索，描绘了宫廷夜晚的不同场景，从祈雪的瑶坛到千门万户的花灯，再到宫门、长街等，展现宫廷夜晚的风貌。

速览

《减字木兰花 灯》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、夜景。仁和宫里。 祈雪瑶坛清似水。 碧瓦霜明。 满殿炉烟逼太清。 千门万户。 宝炬花灯排辇路。 漏下三更。 夜清月辉斗柄横。…