迎春乐 人日阁中对序翁小酌

译文

人日这天，今年的风光和天气都很好。彤红色的云霞覆盖着宫殿，天刚亮。望着春旗的影子随着东风轻柔地飘动。身上玉佩相鸣，瞻仰天子的仪容。黄色的门扉、紫色的楼阁被层层城墙环绕。穿着宫袍，尽情地饮酒。这里就像是神仙之地，还到哪里去寻找蓬莱仙岛呢？五彩祥云深深护佑着黄金般的楼阁。玉制的漏壶水滴尽了，打开鱼形的门锁。靠近宫殿的台阶，不时听到天上的仙乐。春天阳光温暖，观赏着芍药花。我才学疏浅，惭愧自己能参与军国大事。经过了几次对诏敕的封还和驳正。却欣喜于处在太平年代，馆阁宁静，闲挂着铃索。

注释

人日（rén rì）

旧俗以农历正月初七为人日。

彤云（tóng yún）

红云；彩云。这里指色彩艳丽的云霞。

龙楼（lóng lóu）

指朝堂或太子所居之宫。

黄扉（huáng fēi）

指宰相官署或三公之位。

紫阁（zǐ gé）

华丽的楼阁，这里指宫廷中的楼阁。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

五云（wǔ yún）

指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里形容祥瑞的云彩。

鱼錀（yú lǔn）

鱼形的门锁。

龙墀（lóng chí）

指宫殿的台阶。

钧天乐（jūn tiān yuè）

指天上的音乐，仙乐。

红药（hóng yào）

芍药花。

参帷幄（cān wéi wò）

参与谋划决策，帷幄原指军中帐幕。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法。如‘彤云覆、龙楼晓。望春旗、影逐东风袅。鸣玉佩、瞻天表。’通过对天空云霞、龙楼、春旗、玉佩等的描写，细致地勾勒出宫廷景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对宫廷生活的描写中透露出的一种尊崇感，又有‘才疏自愧参帷幄’这样的自谦之情，情感复杂而多元。在意境营造上，描绘出宫廷在人日时的祥和、华丽的氛围，如‘五云深护黄金阁。玉漏尽、开鱼錀。傍龙墀、时听钧天乐。’构建出一种宛如仙境般的宫廷意境。主题思想上，既展示了宫廷生活的场景，又表达了对太平盛世的欣喜，同时也有自身才学与职位的一种思考。整体风格较为庄重、典雅，体现出宫廷文学的特色。

速览

《迎春乐 人日阁中对序翁小酌》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷诗、写景、自谦、太平盛世。人日今年风日好。 彤云覆、龙楼晓。 望春旗、影逐东风袅。 鸣玉佩、瞻天表。 黄扉紫阁层城绕。 拥宫袍、玉尊倾倒。 此地…