丑奴儿 观阁前芍药有感二阙

译文

玉石台阶在暖日下红芍药花翻动，姿态柔美轻盈。色彩艳丽香气清幽。独自靠着暖风难以描绘出它的美。铃索白天闲置宫漏寂静，绿树间黄莺啼叫。中午梦刚醒，自己起身绕着楼阁赏花行走。昨天盛开今天却减少了，一朵在窗前，美丽的姿容柔美动人，却比繁茂的花朵更耐观赏。明年的今天花又会开放，蝴蝶叫嚷蜜蜂喧闹，玉石台阶精雕栏杆。事物的状态和人情好像在转动的圆物一样变幻无常。玉堂哪里需要栽种红芍药呢，繁盛的花朵姿态柔美。哪比得上人的清正。搅乱梅花美梦不能成。自然有赏花的人说它美好，喜爱听流莺啼鸣。醉眼偏偏清醒，在花前甩着手臂带着弹弓行走。台阶下几株红芍药，早晨起来打开窗户。带露的花萼柔美可爱。错把它认作是蓝花仔细看。修道之人已经没了赏花的兴致，燕雀不要喧闹。不去依靠栏杆。收拾闲散的心学习坐禅。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容芍药的姿态优美。

娉婷（pīng tíng）

用来形容女子姿态美好的样子，文中形容芍药的美好姿态。

靓色（jìng sè）

美丽的颜色，这里指芍药花美丽的色泽。

㛹娟（pián juān）

姿态美好的样子，用以描绘芍药花的姿态。

坐圆

坐禅，佛教修行的一种方式，这里表示追求内心的宁静。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写手法，如‘玉阶暖日翻红药，绰约娉婷。色艳香清。’细致地描绘出芍药的形态、色泽与香气，使芍药的形象跃然纸上。在情感表达方面，词中蕴含着一种对时光流转、事物变幻的感慨，像‘昨日盛开今日少’‘明岁而今花又发，蝶嚷蜂喧。物态人情似转圆。’既表达出对芍药花开花落的感叹，也暗喻人情世故的无常。在意境营造上，通过描写玉阶、红药、薰风、绿树、啼莺等景象，构建出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想围绕着对芍药的观赏感悟展开，将芍药与人事相联系，反映出词人对生活、人事的思考。词中既有对芍药之美的欣赏，又有超脱于赏花之外的一种对内心宁静的追求，如‘道人已罢看花兴，燕雀休喧。不去凭阑。收拾闲心学坐圆。’

速览

《丑奴儿 观阁前芍药有感二阙》是明代诗人夏言的作品，主题为赏花、感物、清幽、抒情。玉阶暖日翻红药，绰约娉婷。 色艳香清。 独倚薰风画不成。 铃索昼闲宫漏静，绿树啼莺。 午梦初醒。 自起看花绕阁行。 昨…