阮郎归 送族弟臣赴广德守

译文

楼前杨柳经雨后刚刚放晴。长长的河流涨起新的水位。五月南风吹拂，彩色的小船轻盈无比。在这天涯之处送你远行。杨子渡，石头城。宽阔的大江在天边横亘。茂盛的芳草满含离情。遥远的天边一只大雁分明可见。雨过之后红色的云霞覆盖宫墙。龙池边草色芬芳。花丛那边宫中的漏声显示已过中午，时间还很长。人在安静的白玉堂中。绿树静谧，碧绿的荷叶散发香气。葵花的心赤诚地向着太阳。就像五弦琴在天上奏响舜帝的乐章。南薰殿阁清凉宜人。

注释

广德

地名，在今安徽境内。

长河

长长的河流。

杨子渡

长江边的一个渡口。

石头城

古城名，在今江苏南京。

萋萋

形容草生长得茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’等句，多用来烘托哀伤的情绪。

龙池

宫中的池沼。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，以显示时间。

葵心

葵花向日而倾，常用来比喻臣子对君主的忠心。

五弦

乐器名，这里有典故，舜作五弦琴。

南薰殿

宫殿名。

赏析

这首词在意境上，既有送别的哀伤与离情，又有描绘的诸多自然与宫廷的景象所营造出的丰富氛围。如‘楼前杨柳雨初晴。长河新水平。南风五月彩舟轻’，通过描写雨后初晴、河涨水新、南风轻拂彩舟等景象，勾勒出一幅清新又略带惆怅的送别画面，奠定了送别族弟的情感基调。在写作手法上，上阕以写景为主，寓情于景，如‘萋萋芳草不胜情。遥天一雁明’，用萋萋芳草来烘托送别时的不舍之情，大雁的形象更增添了离别的孤寂与遥远之感。下阕既有写景，如‘绿树静，碧荷香。葵心赤向阳’，描绘出宫廷中安静祥和的画面，又有联想，‘五弦天上舜琴张。南薰殿阁凉’借舜弹琴的典故暗示宫廷的清平。情感表达丰富，既有离别的伤感，又有对族弟赴任之地的想象与期许，还有身处宫廷中的一种闲适感。主题思想上，围绕送族弟赴任展开，交织着送别之情、宫廷生活的写照以及对族弟未来的美好祝愿。

速览

《阮郎归 送族弟臣赴广德守》是明代诗人夏言的作品，主题为送别诗、寓情于景、宫廷生活、伤离别。楼前杨柳雨初晴。 长河新水平。 南风五月彩舟轻。 天涯送尔行。 杨子渡，石头城。 大江天际横。 萋萋芳草不胜情。 遥天…