临江仙 贵州东坡书院，次林见素，戊寅年作

译文

百尺高的清泉声音断断续续，半岩上的松竹翠绿青葱。红色的山崖和翠绿的峭壁像排列的云屏。进入山中行走时解开衣带，清扫石头坐下翻阅经书。回忆经过西湖杨柳环绕的庭院，在六桥上载着美酒划船。天涯离别的愁恨不忍听闻。如浮萍的踪迹随处寄身，尘世的梦何时苏醒。山谷老人七十岁时，在百花潭上悠闲游乐。石亭草阁紧靠着江水。带着琴跟随野鹤，移动坐席靠近沙鸥。东浙百姓思念像召公一样的好官，在尚书省留下好名声。用一瓢春酒在山林丘壑中沉醉。神仙在陆地上行走，何必去寻访瀛洲。今天西风刚刚送走暑气，碧绿的梧桐已经传来秋声。站在高楼上远望傍晚的山峦明亮。白云飘飞之处，遥远的客愁产生。目光望尽江上远行的船帆都已不见，有几人远远地吹奏着归乡的笙乐。天涯的芳草与绿波平齐。柴门在哪一天，拄着拐杖横在小桥上。

注释

解带（jiě dài）

解开衣带，常表示一种闲适自在的状态，古人在放松、不拘束的情况下会有解带的动作，如‘行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。’中也有一种随性自在的感觉，此处与在山中的惬意状态相契合。

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即划船前行，这里描绘在西湖上泛舟载酒的惬意场景。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。在古代诗词中常被用来代指地方官的德政，此处‘东浙甘棠思邵父’表示东浙百姓对像召公（邵父）一样的好官的思念。

征帆（zhēng fān）

远行的船帆，象征着离别和远行，‘目断征帆江上尽’表达了词人望着江上远行之人离去的惆怅。

赏析

这首词意境开阔且略带惆怅。从文学手法上看，上阕通过对贵州东坡书院周边自然景色如‘百尺清泉’‘半岩松竹’‘丹崖翠壁’的描写，以白描手法勾勒出一幅清幽的山林画卷，同时穿插人物活动‘入山行解带，扫石坐翻经’，动静结合，使画面富有生气。下阕则以回忆西湖的乐事与当下的天涯离恨相对比，形成鲜明的情感落差。在情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，如忆西湖之游，又有浓重的天涯漂泊的客愁，像‘天涯离恨不堪听’‘迢递客愁生’等句，将羁旅之愁表达得淋漓尽致。在意境营造上，融合了山林的清幽寂静与旅人的惆怅孤寂。主题思想围绕着对人生的感慨、羁旅的愁思以及对宁静生活的向往，既有对时光流逝、身世飘零的喟叹，也有对闲适生活的憧憬。

速览

《临江仙 贵州东坡书院，次林见素，戊寅年作》是明代诗人夏言的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、怀人忆旧、闲适向往。百尺清泉声断续，半岩松竹青青。 丹崖翠壁列云屏。 入山行解带，扫石坐翻经。 忆过西湖杨柳院，六桥载酒扬舲。 天涯离恨不…