西江月 次朱希真三阕

译文

岁月像湍急的流水，功名就像虚幻的浮云。何必辛苦操劳一辈子，行止从来都是命运安排。怎能要求人情和往昔一样，且任由世事变换更新。谈笑之间姑且与世俗亲近，好坏在心中自有判定。对着眼前的景色不妨头发变白，遇到春天暂且舒展眉头。不要让琐事烦恼心怀，容忍一些又有何妨。尘世中难以寻觅同道之人，山林间应该属于有奇才的人。美女在两旁排列，不如柴门之内自在。白天安然独坐，半夜畅快安睡。兴致来临时就到水边看山，心中毫无牵挂羁绊。不要太多的荣华利益，只贪图些许清闲。系着麻带穿着草鞋和布衫，学道人的打扮。宝泽楼前月光满盈，琼恩堂后鲜花明艳。耳边箫鼓之声震动江城，这是元宵佳节故乡的风景。去年的今天夜里在皇宫内苑，承蒙皇恩赏赐观看灯宴。人间天上最牵动情怀，却笑自己像浮萍踪迹不定。整个世界都昏昏然如同醉梦，有几个人心里清醒。在山窗下春天睡得正香，能想象被高雅书斋中的人唤醒。江上云雾缭绕滕王阁，湖边烟水笼罩徐亭。不要让喧闹或寂静扰乱了内心的空灵，这就是《黄庭内景经》所说的境界。宝泽楼前点着明亮的蜡烛，琼恩堂后燃着香。金盘里盛着瓜果，旁边放着美酒。等待着圆圆的月亮升起。恭敬地拜谒月宫中的仙子，远远瞻仰北斗星君。红润的容颜不改变而寿命长久，更希望早生贵子。

注释

繇来（yóu lái）

由来，自始以来。

朱衣翠袖

指代年轻美貌的女子。朱衣和翠袖都是女子服饰的部分，用来形容女子的美丽装扮。

如如（rú rú）

佛教语，指永恒存在的真如。这里形容一种安然的状态。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里形容睡眠的酣畅。

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，也泛指美酒。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用对比，如“岁月急如流水，功名虚似浮云”将岁月的匆匆与功名的虚幻进行对比，表达出对时光和功名的独特感悟。在情感表达上，既有对世俗名利的淡泊，如“不要许多荣利，只图些子清闲”，又有对往昔生活的怀念，像“去岁今宵内苑，承恩赐宴观灯。人间天上最关情。却笑萍踪无定”。在意境营造方面，通过描绘“宝泽楼前月满，琼恩堂后花明”等景色，营造出一种或宁静或繁华的氛围。主题思想上，反映了词人对人生的思考，包括命运的安排、世俗的态度以及对闲适生活的向往。词中语言平实自然，以一种直抒胸臆的方式，将复杂的情感和思想缓缓道出，没有过多华丽的辞藻却能打动人心。

速览

《西江月 次朱希真三阕》是明代诗人夏言的作品，主题为淡泊名利、感怀时光、思乡怀人、闲适自在。岁月急如流水，功名虚似浮云。 何须劳苦百年心。 行止繇来是命。 岂得人情胜旧，从教世事更新。 笑谈且与俗相亲。 好恶胸…