苏武慢 次虞伯生韵，咏白鸥园
取乐偷闲，傍花随柳，不是学他年少。
辍却丝纶，放归田里，深荷九重优诏。
喜天边、倦翼翩翩，飞向夕阳林表。
自归来、新买池塘，旋裁杨柳，勾引水禽沙鸟。
竹底茅斋，松间草阁，藜火夜辉林杪。
拄杖闲游，支颐打坐，行住万缘都了。
念道人、非佛非仙，说与傍人不晓。
临水推窗，迎风倚槛，长忆玉楼琼宇。
碧岭堆螺，银塘铺练，檐柳细垂金缕。
坐待明蟾，修然池阁，幽意有谁共语。
舞婆娑、月色满庭，顾影三人成侣。
夜深时、露湿星榆，波摇海屋，如在清虚之府。
冷浸瑶台，寒生贝阙，应是广寒难住。
庾亮层楼，坡公短棹，几度照人今古。
且徘徊、今夕清光，休管明朝风雨。
龙口岩前，白芒洲畔，长忆往时游钓。
一别青山，十年紫禁，蓦地位跻三少。
琐闼封章，玉堂视草，金殿屡承丹诏。
首鹓班、玉带朱衣，无日不瞻天表。
荷君恩、报答无能，勋庸未建，敢学归云倦鸟。
晏下彤闱，明登紫阁，独立太清天杪。
大旱为霖，巨川作楫，整顿乾坤都了。
那时节、拂袖还山，高卧海天分晓。
筑室灵峰，买田葛水，休笑巢鸠计拙。
青琐十年，黄扉七载，辛苦此时暂歇。
丹桂洲前，白鸥池上，照眼碧波澄澈。
更新添、宝泽楼高，邀取大江明月。
愧迂儒、经国无能，避贤宜早，敢谓退身决烈。
畎亩情深，江湖忧在，瞻恋九重天阙。
仁寿高玄，奉天华盖，几度梦中朝谒。
长记得、西苑观灯，踏遍御街春雪。
解政归来，新营别墅，小结数椽衡宇。
白昼看云，清宵对月，酌酒听歌金缕。
满院花香，一庭草色，无数莺啼燕语。
更有个、小小池亭，日与白鸥为侣。
感皇恩、赐第城中，琼堂宝阁，何异洞天仙府。
东壁图书，西苑花木，尽勾老臣居住。
鱼水遭逢，云龙庆会，俯仰有何今古。
但自惭、调燮无功，虚负商家霖雨。
怀玉东来，冰溪西下，百里水清沙白。
灵岫参天，芙蓉万朵，屏倚三台楼北。
坐枕渔矶，起扶鸠杖，行处靸双凫舄。
寻旧游、某水某丘，风景未殊畴昔。
也休问、玉井高花，瑶池仙果，曾见几番华实。
把握灵根，参通玄窍，饱咽霞浆玉液。
青鸟难逢，丹砂空煮，采药竟无消息。
道英雄、回首神仙，却是老夫今日。
物换星移，春来秋去，荏苒光阴流转。
白露丹枫，青霜落木，又是江空岁晚。
静里娱情，闲中遣兴，惟有酒杯诗卷。
爱吾庐、城市山林，真觉地偏心远。
念区区、一介寒生，躬逢尧舜，千古升平重见。
玉殿宣麻，黄扉掌制，紫塞手提龙剑。
仁寿宫中，谨身殿上，圣主亲曾锡宴。
到而今、追想当年，福分也应非浅。
林下行吟，山中打坐，此是老翁风格。
草履麻绦，布袍箬笠，不受尘埃物色。
玉带金鱼，锦麟绣蟒，多少同袍贵客。
到头来、回首田园，几个欲归便得。
小池中、跨水虹桥，临流飞阁，相望蓬莱咫尺。
雨后排青，烟中凝紫，朝暮灵峰秀特。
静抚孤松，闲随野鹤，一片白云无迹。
傍渔矶、斜日晚风，时共海鸥欢剧。
淮口洪涛，海门巨浸，几度片帆飞过。
北上太行，南游越巂，鸟道林深箐大。
楚水吴山，长途倦客，愁对江枫渔火。
笑平生、岐路风波，此日依然还我。
觉今来、梦寐无惊，心神俱定，麋鹿任兴吾左。
醉后放歌，闲中度曲，聊学吴歈楚些。
却杖登山，挥毫对客，白首有谁能那。
不问他、秋月春花，适意四时俱可。
十载长安，半生禁闼，饱历燕山冰雪。
下石危机，铄金谗口，幸保此身孤洁。
天子神明，重瞳朗鉴，邪正辨如胡越。
自归来、圣眷犹存，厚禄音书未绝。
屈指间、两听春莺，三瞻秋兔，镜里未添白发。
无虑无营，无嗔无喜，此是长生要诀。
北郭池亭，东山花鸟，闲处风光自别。
任逍遥、物外烟霞，不管人间岁月。
晚节亭中，赐闲堂上，长日从容笑语。
出郭寻春，过挢送客，翠竹白沙江路。
芳草长堤，绿杨古渡，隔岸几声杜宇。
道相公、久已归来，喜对家山如故。
忘形处、相伴渔樵，沙头同醉，村酒溪鱼旋取。
宠辱无惊，是非不管，此乐也应天与。
返照入林，断云堆墨，倏忽晚来风雨。
望城南、灯火攒星，独棹一舟归去。
青琐玉堂，黄扉南省，久荷圣皇恩惠。
九庙仪章，四郊典礼，西苑肇兴蚕事。
千古中兴，一人制作，不过赞襄而已。
却胜于、尼父当年，空叹吾衰衰矣。
中岁时、种秫南村，读书象麓，自分放情山水。
感激明时，遭逢圣主，不揣草茅微细。
利害甜弹，是非廷诤，每事直穷到底。
幸保全、未老归来，赢得熟眠酣醉。
万岁山高，广寒殿古，缥缈九重深处。
太液波容，承光树色，便是阆风玄圃。
银瓮宫醪，雕盘玉馔，味胜琼浆麟脯。
半空中、羽盖云旓，恍惚昼逢王母。
蒙圣恩、特赐传宣，遍教游览，宴罢归来日暮。
城转西华，桥连东阁，迤逦蓬莱仙路。
紫禁宸居，青山隐墅，中夜梦魂来去。
睡觉来、日出东方，鸟语花香在户。
灵鹫山前，葛阳溪上，野老园开后乐。
花木平泉，风烟绿野，不减迂翁西洛。
前辈高情，浮生旧梦，回首千年如昨。
叹乾坤、元气长存，吾道未应萧索。
耳边闻、边境无虞，丰年多黍，扶杖岂胜雀跃。
篱下鸡肥，瓮头酒熟，唤取比邻共酌。
有客相过，兰舟夜泛，箫鼓笙歌间作。
醉归时、斗柄横斜，月转宝楼西角。
译文
绿树环绕着芬芳的园圃，白鸥飞翔在野外的水面，一处渔人垂钓的石矶很适宜钓鱼。忙里偷闲获取乐趣，依傍着鲜花随着绿柳，却不是模仿那些年轻人。放下钓丝，回归田园，深深感激皇帝优厚的诏令。欣喜天边那疲倦的飞鸟，轻快地飞向夕阳下的树林梢头。
自从归来后，新近购买了池塘，随即栽下杨柳，引来水鸟沙禽。竹林下的茅屋书斋，松树林间的草阁，藜木柴的火光在树林顶端的夜空闪烁。拄着拐杖悠闲地游玩，手托下巴打坐，行止间所有尘世的缘分都已了断。想着自己这样的修道之人，既不是佛也不是仙，说给旁人也不明白。
靠着水边推开窗户，迎着风儿倚靠栏杆，常常回忆起华美的楼阁。碧绿的山岭像螺髻堆积，银色的池塘如白练铺展，房檐下的柳枝像细细的金线垂落。坐着等待明月升起，寂静的池阁里，幽独的心意有谁能一起倾诉。在月光下舞动，庭院里满是月色，看着自己的影子就像三人相伴。
夜深的时候，露水打湿了星星点点的榆树，水波摇动着海上的仙屋，仿佛置身于清虚的仙府。清冷浸透瑶台，寒意生于贝阙，应该是广寒宫难以久住。庾亮的高楼，苏轼的短桨，多少古今之事被映照。暂且徘徊在今夜的清光之中，不要管明朝的风雨。
龙口岩的前面，白芒洲的旁边，常常回忆起过去游玩垂钓的情景。一旦告别青山，在京城十年，突然地位上升到三少。在宫中呈上奏章，在玉堂起草诏书，在金殿多次接受皇帝的诏令。在朝班中排在前列，系着玉带穿着朱衣，没有一天不瞻仰天子的容颜。
承蒙君主的恩德，却没有能力报答，没有建立功勋，怎敢像归云倦鸟那样。傍晚离开宫廷，清晨登上朝堂，独自站在天空的高处。在大旱时化作甘霖，在大河中做划船的船桨，整顿乾坤之事都完成。到那个时候，拂袖回归山林，高卧在海天之间等待天明。
在灵峰建造房屋，在葛水购买田地，不要笑话像斑鸠筑巢那样的笨拙计划。在宫门任职十年，在黄扉任职七年，辛苦到这时暂且停歇。在丹桂洲的前面，白鸥池的上面，映入眼帘的是清澈的碧波。又新添了宝泽楼高耸，邀请大江上的明月。
惭愧自己这个迂腐的儒生，治理国家没有能力，应该早点避让贤才，不敢说退身的决心很坚决。对田园的感情深厚，对江湖的忧虑还在，瞻望依恋天子的宫阙。仁寿宫高高在上，奉天殿如同华盖，多少次在梦中朝拜。长久记得在西苑观看花灯，踏遍御街的春雪。
解除政务归来，新营建了别墅，简单构建了几间房屋。白天看云，夜晚对月，喝酒听歌赏《金缕曲》。满院都是花香，一庭都是草色，无数的莺啼燕语。还有一个小小的池亭，每天与白鸥相伴。
感激皇帝的恩德，在城中赏赐宅第，琼楼宝阁，和洞天仙境有什么不同。东壁堆满图书，西苑种满花木，足够老臣居住。像鱼得水般的知遇，如同云龙般的际会，俯仰之间古今又有何不同。只是自己惭愧，协调治理国家没有功劳，白白辜负了君主如商王期待傅说般的信任。
怀揣美玉从东边来，沿着冰溪向西下，百里之内水清澈沙洁白。灵秀的山峰高耸入天，芙蓉花盛开万朵，屏风倚靠在三台楼的北面。坐在渔人石矶上，起来拄着鸠杖，行走时穿着凫舄鞋。寻找旧游之处，某条河某座山丘，风景和从前没有不同。
也不要问玉井的高花，瑶池的仙果，曾经见过几次开花结果。把握住灵根，参透玄妙的诀窍，饱饮霞浆玉液。青鸟难以遇到，空煮丹砂，采药最终没有消息。说起英雄，回首神仙之事，却正是老夫如今的样子。
景物变换星斗转移，春天到来秋天离去，时光慢慢地流转。白露降下丹枫变红，青霜使树叶飘落，又是江上空旷岁末的时候。在安静里愉悦心情，在闲暇中排遣兴致，只有酒杯和诗卷。喜爱我的草庐，虽在城市却如同山林，真的感觉地处偏远心意悠远。
想着自己这样一个小小的贫寒书生，躬逢像尧舜一样的圣君，重新见到千古的太平盛世。在玉殿宣布任命，在黄扉掌管诏令，在边塞手提宝剑。在仁寿宫中，谨身殿上，圣明的君主亲自赐宴。到如今，追想当年，福分也应该不算浅。
在树林下吟诗，在山中打坐，这是老人的风格。穿着草鞋麻带，披着布袍戴着箬笠，不沾染世间的尘埃。系着玉带佩着金鱼袋，穿着锦麟绣蟒的官服，有多少同朝为官的贵客。到最后，回首田园，有几个人想回去就能回去呢。
小池之中，横跨水面的虹桥，靠近流水的飞阁，和蓬莱仙境近在咫尺。雨后青山一片青色，烟雾中凝聚着紫色，早晚灵峰都秀丽挺拔。静静地抚摸孤松，悠闲地跟随野鹤，一片白云没有踪迹。靠近渔人石矶，在夕阳晚风中，时常和海鸥欢快嬉戏。
淮口的洪涛，海门的大海，多少次一片孤帆飞过。向北登上太行山，向南游历越巂，狭窄的鸟道山林幽深竹林广大。楚地的山水，吴地的山川，长途跋涉疲倦的旅人，忧愁地对着江枫渔火。笑自己一生，在歧路上遭遇风波，到今天又恢复了自我。
感觉现在，睡觉做梦都没有惊恐，心神都安定，麋鹿任意在我身边奔跑。喝醉后放声歌唱，在闲暇中作曲，姑且学唱吴地和楚地的歌曲。拄着拐杖登山，挥毫面对客人，头发白了有谁能奈何。不要问那秋月春花，只要心意舒畅四季都可以。
在长安十年，半辈子在宫廷，饱经燕山的冰雪。落井下石的危险，众口铄金的谗言，侥幸保全自己的清白高洁。天子圣明，双眼明亮如同镜子，辨别正邪如同分辨胡越般清楚。自从归来，皇帝的眷顾还在，优厚的俸禄音信没有断绝。
屈指计算，两次听到春莺鸣叫，三次看到秋兔，镜子里还没有增添白发。没有忧虑没有营求，没有嗔怒没有欢喜，这是长生的要诀。城北的池亭，东山的花鸟，清闲之处的风光自有不同。任凭逍遥自在于尘世之外的烟霞之中，不管人间的岁月。
在晚节亭中，赐闲堂上，整天从容地谈笑。出城寻找春天，过桥送别客人，翠竹白沙的江边道路。芳草长满长堤，绿杨在古渡旁边，隔岸传来几声杜鹃的叫声。说相公已经归来很久了，欣喜面对故乡的山水依然如故。
忘形的时候，和渔父樵夫相伴，在沙头一同喝醉，马上就可取来村酒溪鱼。宠辱都不惊，是非都不管，这种快乐也是上天给予的。夕阳的余晖照进树林，断云像堆积的墨块，忽然傍晚来了风雨。望着城南，灯火像星星聚集，独自划着一只小船回去。
在青琐门任职，在玉堂办公，在黄扉的南省，长久承蒙皇帝的恩惠。九庙的礼仪章程，四郊的典礼，西苑开始兴起养蚕之事。千古的中兴，靠皇帝一人的制作，大臣们不过是辅佐而已。却胜过孔子当年，空叹自己衰老了。
中年的时候，在南村种高粱，在象麓读书，自己料想纵情于山水之间。感激清明的时代，遇到圣明的君主，不揣度自己出身低微。权衡利害，在朝廷上争论是非，每件事都追究到底。侥幸保全自己，还未老就归来，赢得了熟睡和酣醉。
万岁山高耸，广寒殿古老，在缥缈的九重宫阙深处。太液池的水波容貌，承光殿的树色，就是阆风山和玄圃仙境。银瓮里的宫廷美酒，雕盘中的玉食，味道胜过琼浆麟脯。半空中，羽盖如云旓飘动，恍惚间白天遇到西王母。
承蒙皇帝的恩德，特别赐下传宣，让我遍游各处，宴会结束归来已是日暮。城转到西华，桥连接东阁，曲折连绵像蓬莱仙路。紫禁城的帝王居所，青山中的隐居别墅，半夜梦魂来来去去。睡醒起来，太阳从东方升起，鸟语花香就在门口。
灵鹫山的前面，葛阳溪的上面，野老的园圃开放后有后乐之感。花木如同平泉庄，风烟如同绿野堂，不比迂阔的老人在西洛的园林差。前辈的高尚情怀，浮生就像旧梦，回首千年就像昨天。感叹乾坤之间，元气永远存在，我的主张不应该冷落。
耳边听到边境没有忧患，丰年多产粮食，拄着拐杖也禁不住雀跃。篱笆下的鸡很肥，瓮里的酒已熟，呼唤邻居一起喝酒。有客人来访，夜里乘兰舟游玩，箫鼓笙歌交替演奏。喝醉归来的时候，北斗星柄横斜，月亮转到宝楼的西角。
注释
- 丝纶（sī lún）
- 原指钓鱼用的丝线，这里比喻政务等事务。
- 藜火（lí huǒ）
- 藜木柴燃烧的火光。藜，一种植物。
- 支颐（zhī yí）
- 以手托下巴。
- 明蟾（míng chán）
- 古代神话称月中有蟾蜍，后因以“明蟾”为月亮的代称。
- 畎亩（quǎn mǔ）
- 田间，田地，也指民间。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。
- 黄扉（huáng fēi）
- 古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故称。这里也指官场。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，这一地区在古代常呈现出一种神秘而雄伟的色彩。
- 宣麻（xuān má）
- 唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为“宣麻”，这里指任命官员等朝廷事务。
- 挢（jiǎo）
- 同“桥”，这里指过桥。
赏析
这首词意境深远，描绘了丰富的景象。从文学手法上看，运用了大量的景物描写，如“绿树芳园，白鸥野水”“碧岭堆螺，银塘铺练”等，通过细致的笔触勾勒出一幅自然与人文交融的画面，色彩鲜明，画面感极强。同时，词中也运用了对比手法，如“玉带金鱼，锦麟绣蟒，多少同袍贵客。到头来、回首田园，几个欲归便得”，将官场的荣华富贵与田园的自在闲适对比，突出了对田园生活的向往。
在情感表达方面，既有对往昔为官经历的回顾，包含着对君主知遇之恩的感激，如“荷君恩、报答无能，勋庸未建”，又有对田园生活的喜爱，像“爱吾庐、城市山林，真觉地偏心远”。还有一种对人生的感慨，在经历了官场的起伏、世事的变迁后，对功名利禄的看淡，“屈指间、两听春莺，三瞻秋兔，镜里未添白发。无虑无营，无嗔无喜，此是长生要诀”表现出一种豁达超脱的心态。
在意境营造上，融合了自然山水的清幽宁静与宫廷的富贵华丽，既有“小池中、跨水虹桥，临流飞阁，相望蓬莱咫尺”的仙境般美妙，又有“晚节亭中，赐闲堂上，长日从容笑语”的闲适惬意。
主题思想上，表达了作者对人生的思考，从对仕途的执着到对田园生活的回归，反映了在不同人生阶段的追求和感悟，以及在历史长河中的人生定位。
速览
《苏武慢 次虞伯生韵，咏白鸥园》是明代诗人夏言的作品，主题为写景抒情、归隐田园、仕途感慨、旷达超脱。绿树芳园，白鸥野水，一曲渔矶堪钓。 取乐偷闲，傍花随柳，不是学他年少。 辍却丝纶，放归田里，深荷九重优诏。 喜天边、倦…