汉宫春 乙巳元夕

译文

元宵就在今朝，欣喜春风刚刚吹到，腊月的雪仍在飘洒。到处是连绵的灯火，满地如同美玉（指白雪）。高楼之上珠宝光辉闪耀，远望朱红的栏杆，高高地超出云霄。华丽的厅堂里，有灯屏锦帐，一片笙箫演奏之声。不是我这老头子多事，想要与百姓一同欢乐，不要辜负这美好的夜晚。何况有贤明的太守，众多出色的属官。在太平之时奏响歌乐，这样的风光，没有福分难以消受。一起祝愿，吾皇万岁，天下祥和。

明月如流动的彩虹，正值元宵雪后初晴，白雪布满天空。灯火映照得楼台灿烂，香气弥漫于帘栊。筵席开启，罗列着绫罗绸缎，簇拥着众多姬妾，珠翠繁多。一品夫人的生日，每年都占尽美好的春光。她的紫色诰命在高位，令人羡慕那华丽的服饰，多次受到褒奖尊崇。曾经在西苑侍奉采桑之事，亲自拜谒三官。在蓬莱仙境深处，在瑶池的宴会之上，首先饮下皇家的美酒。只希望能尽享五福，生下儿子能够飞黄腾达。

注释

臈雪（là xuě）

腊月的雪。臈，古同‘腊’，即农历十二月。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用以比喻雪。

宝泽（bǎo zé）

指珠宝的光泽。

迥出（jiǒng chū）

远远地超出。

紫诰（zǐ gào）

指古代帝王诏令文书的一种，这里指一品夫人的诰命，象征其尊贵的身份。

翟冠（dí guān）

一种带有翟鸟羽毛装饰的帽子，为古代贵族妇女所戴。

霞帔（xiá pèi）

古代妇女的一种服饰，类似披肩。

五福（wǔ fú）

《尚书·洪范》中所记载的五福为寿、富、康宁、攸好德、考终命，泛指幸福。

赏析

这首词描绘了元夕佳节的热闹景象。在意境上，通过对‘春风’‘腊雪’‘灯火’‘琼瑶（白雪）’等意象的描写，营造出一种既有冬末春初的清冷，又有元宵佳节热闹欢腾的独特氛围。如雪满瑶空下的灯火楼台灿烂，将两种不同的景象融合，充满奇幻感。

从写作手法来看，上阕主要采用铺叙的手法，从自然景象入手，逐步写到人间的高楼、画堂中的热闹，层次分明。下阕则侧重于人物描写，对一品夫人进行了细致的刻画，如‘紫诰名高八座，羡翟冠霞帔，叠受褒崇’等句，通过服饰、诰命等体现其身份尊贵。

在情感表达方面，既有对元宵佳节的喜爱，又有对太平盛世的歌颂，像‘要与民同乐，莫负良宵’表达出与民同欢的情怀，‘齐祝愿、吾皇万寿，万方玉烛和调’表达对皇帝的祝愿以及对太平景象的期待。同时，对一品夫人的描写中也带有一种羡慕之情。整首词主题围绕着元夕佳节展开，展示了当时的社会风貌、人物的身份地位以及人们的美好祈愿。

速览

《汉宫春 乙巳元夕》是明代诗人夏言的作品，主题为元宵佳节、写景状物、歌颂太平、人物描写。元夕今朝，喜春风才到，臈雪仍飘。 正是连天灯火，满地琼瑶。 楼高宝泽，望朱栏、迥出云霄。 画堂里，灯屏锦幛，一派笙箫。…