玉楼春 宫恩庄上元日，鹊营四巢于楼栋志喜

译文

小园里昨夜东风吹到。雪里的梅花早早开放。华丽的厅堂张灯结彩庆祝元宵佳节，宫庄又欢喜地增添了美好的征兆。高楼画栋延伸到树林顶端，灵鹊双双巧妙地筑起巢穴。一定知道麒麟阁会诞生麒麟般的杰出人物，更期待凤凰池传来凤凰诏书。元宵佳节预计老人先到达。宝泽楼前试灯的时间很早。春酒刚看时酒瓮里酒液满溢，新庄欢喜地看到新年的吉兆。灵鹊飞到云间高楼的顶端，两个巢穴建成相对很巧妙。愿意学习徐卿引来两个幼雏，怎敢想汉殿传来三次诏书。雪湖大概趁着春天来到，渺渺春波在江上早早就泛起。彩笔和我的玉楼词，来祝贺宫庄的双重喜兆。路途遥远地北上到云天的边际，长安春天里黄莺叫声婉转。朝中官员相遇询问乡野老人，山林之人感恩君王诏书。转眼间上林苑春天景色到来，像洗耳恭听一般春雷早早响起。文章自己相信有家传的底蕴，为您预先占卜科举夺魁的吉兆。灵鹊在林阁顶端筑起双巢，巢穴筑成好似出自天工般精巧。希望生个儿子可比凤凰的羽毛般优秀，他日在凤凰池仍能接受诏书。沐恩堂上春天再次来到，隔着屋子早早摆开筵席相互拜访。南楼高高和北楼平齐，西家欢喜连接东家的吉兆。灵鹊来在华美的屋栋顶端筑巢。巢穴相连构建不是人力所能为的巧妙。预先占卜胜过父亲足以传扬美名，更预报乘龙快婿先应和诏书。西园天天烦劳您到来，欢喜的消息仍能早早通报给我。彩色的翅膀应该预示莞簟的吉祥，鹊巢自然是生男的吉兆。仙楼高高超出云林之上，每次凭借精心营造心思巧妙。应当会推荐你隶属于司空，年末还将接受天上的诏书。有约定期待您您却没到。惋惜春天只怕春天归去太早。过去的老友远远怜惜隔年的欢乐，清新的词句一并融入新年的吉兆。江上的云连着春天树木的顶端，鹊声天天在屋檐边婉转。什么时候前来一同在池上游玩，闲情逸致不要问天边的诏书。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，禁苑中的池沼。魏晋时中书省，掌管一切机要，因接近皇帝，故称'凤凰池'。后用以代指朝廷要职。

乘龙（chéng lóng）

比喻得佳婿。出自《艺文类聚》卷四十引《楚国先贤传》：'孙儁字文英 ，与李元礼俱娶太尉桓焉女，时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。'

跨灶（kuà zào）

马前蹄空处名叫'灶门'。良马奔跑时，后蹄印反而处在前蹄印之前，即后蹄越过前蹄的灶门，称为'跨灶'。喻指儿子胜过父亲。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽。因以喻勇士或雄师劲旅。也指生男之兆，古人以梦中见熊罴为生男的征兆。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了大量的铺叙，详细地描绘了宫恩庄上元日的种种喜庆之事，从梅花早放、华堂灯火到灵鹊营巢等诸多意象，事无巨细地一一罗列，将欢快、喜庆的氛围层层渲染开来。在情感表达方面，字里行间充满了喜悦之情，如对宫庄新添吉兆的欣喜，对未来美好的期许，既有对生活中吉祥之事的欢喜，也有对家族荣耀、仕途顺利等方面的向往。在意境营造上，通过描绘小园、华堂、高楼、江上这些不同的场景，构建出一种充满生机、祥瑞的意境。主题思想上，围绕宫恩庄上元日灵鹊筑巢这一喜事展开，延伸到对家族、仕途、人生等多方面的美好祈愿，体现了对美好生活的憧憬和积极乐观的生活态度。同时，词中多处对仗工整，如‘高楼画栋支林杪。灵鹊双双结巢巧。’等，增加了词句的节奏感和美感。

速览

《玉楼春 宫恩庄上元日，鹊营四巢于楼栋志喜》是明代诗人夏言的作品，主题为喜庆、写景、祈愿、对仗。小园昨夜东风到。 雪里梅花开放早。 华堂灯火庆元宵，宫庄又喜添佳兆。 高楼画栋支林杪。 灵鹊双双结巢巧。 定知麟阁产麟…