鹊桥仙 中秋白鸥园赏月，次陈大尹三首

译文

镜子般的明月刚刚呈现，月亮如车轮刚刚碾过天空，曲折连绵的月光在池面上缓缓升起。记得月亮西斜将要落下的时候，欢喜于今夕又能在来年再次相见。一首《霓裳曲》，千年以来的玉斧（传说月中有玉斧修月之事），谁能游遍广寒宫呢？十二座华美的楼阁中明月皎洁，应该独自照着一片赤诚之心。

横翠亭的前面，望宸楼之下，秋水清澈见底。今夜月光格外明亮，照在大地上，平铺开如同纸张。用彩笔题诗，对着客人举起清酒，画舫之中笙歌盈耳。却回忆起在长安多次赏月，哪里比得上故乡的青山。

丹桂树影摇曳，月亮光影晃动，忽然间从沧海渐渐升起。看到月亮升到中天万国都被照亮，谁说这只是嫦娥的风采呢。华丽的宫殿楼阁，相伴着清冷的月光二十年了。今晚山中的月亮更加圆，好像认识当年的宰相（此处或指自己当年的身份）。

杨柳的烟雾稀疏，芙蓉带着冷露，丹桂的香气随风扑面。池塘边美酒向着傍晚而开，欢喜于千里之外故人相见。高唱《金缕曲》，缓慢起舞《霓裳曲》，婉转地跳起《六幺》刚刚一遍。不知何处捣衣砧声更加哀怨，都汇合成一片秋声。

在草阁中看书，坐着兰舟载酒游玩，整天在竹林间花下流连。两位客人刚从海边到来，忽然赠送满纸如云烟般美妙的诗文。像黄庭坚那样的新词，杜甫那样的好句，美玉装饰的瑟发出清亮的声音震人双耳。可惜是在中秋节之后相逢，不能一同对着明月千里。

头发花白告别官场，穿着锦袍回归故里，离开了茫茫的官场。青山可以砍柴，碧波适合垂钓，而且篱笆下的菊花可以采摘。与麋鹿为群，和鹭鸥相伴，在山林中卧居忽然惊觉已经三年了。赢得一身清闲没有百种忧愁，万事都有上天主宰。

注释

宝鉴（bǎo jiàn）

镜子的美称，这里喻指明月。

冰轮（bīng lún）

指明月，因月亮皎洁冰冷，形如车轮而得名。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

皓魄（hào pò）

明月。

蟾光（chán guāng）

月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也是月的代称。

六么（liù yāo）

唐时有名的歌舞曲名。

金缕（jīn lǚ）

词调名，这里代指歌曲。

赏析

这首词从多个方面展现出独特的艺术魅力。文学手法上，运用了丰富的意象组合，如‘宝鉴’‘冰轮’‘丹桂’‘银蟾’等意象描绘出中秋之景，使画面感十足。在写景方面，细致入微，如‘横翠亭前，望宸楼下，秋水澄清彻底。此夜蟾光分外明，照大地、平铺如纸’，生动地勾勒出中秋之夜月光下的亭台楼阁与澄澈秋水。情感表达上，既有对往昔官场经历的回顾与感慨，又有对归隐生活的满足。从‘白首辞天，锦袍入里，离却茫茫宦海’能看出对官场的一种超脱之感；而‘碧岭堪樵，沧波宜钓，更篱下、黄花可采’则表达了对归隐生活的喜爱。在意境营造上，整体营造出一种清冷又带有闲适的中秋意境，明月、秋声等元素构建出一种富有诗意的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、世事变幻的感悟，既有对过去的追忆，也有对当下生活的珍惜。

速览

《鹊桥仙 中秋白鸥园赏月，次陈大尹三首》是明代诗人夏言的作品，主题为中秋赏月、归隐、借景抒情、往昔追忆。宝鉴初呈，冰轮乍辗，迤逦光生池面。 记得西岩欲堕时，喜今夕、来年重见。 一曲霓裳，千年玉斧，谁向广寒游遍。 十二琼楼皓…