题乐善堂二首

译文

不要笑话南阳诸葛亮的草庐，也不要悲叹西蜀扬雄的住宅。心中存有善念行善事永不疲倦，虽居狭小之地但快乐无限。瓮里还有招待客人的酒，床头仍然存放着教导孩子的书籍。空闲时拿这些来消磨漫长的日子，何必去计较那些微不足道的诋毁和赞誉呢。彩色的船向南逆流而上路途多么漫长，过了瞿塘峡就快到故乡了。两岸柳风吹动着离去的船桨，满天的梅雨迎接归来的船帆。最好将吏部新书的匾额，高高挂在您家旧时修筑的堂屋上。他日回来重新相见的时候，人们都欢乐融洽共同闪耀光辉。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。如《诗经·卫风·氓》‘吁嗟鸠兮，无食桑葚。’

贮（zhù）

储存，积存。例如‘贮蓄’。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。如‘沿溯阻绝’。

迓（yà）

迎接。如‘有童子以黍肉饷，欣然迓之。’

扁（biǎn）

这里可理解为匾额。

赏析

这两首诗在意境上，营造出一种闲适、豁达的氛围。前一首通过描写居住环境中的酒、书等元素，勾勒出一种虽简陋却充满生活意趣的场景，传达出诗人不为外界毁誉所动，一心向善、安贫乐道的心境。后一首诗中，‘彩舟南溯’‘过尽瞿塘’等描写行程的词句，营造出一种归乡途中的画面感，充满了对故乡的向往和期待。在写作手法上，前一首使用典故，以诸葛庐和子云居自比，既体现了对古代贤人的崇敬，又暗示自己虽居陋室却品德高尚。后一首通过描写途中的景物如‘两岸柳风’‘一天梅雨’来烘托归乡的心情。情感表达上，前一首表达了诗人对善的坚持和对淡泊生活的满足，后一首则抒发了对故乡的思念和对归乡的喜悦。主题思想上，前一首侧重于善念和善行的坚守以及超脱于毁誉之外的豁达，后一首侧重于归乡的主题。

速览

《题乐善堂二首》是明代诗人夏原吉的作品，主题为善念坚守、安贫乐道、归乡、用典。休笑南阳诸葛庐，莫嗟西蜀子云居。 寸心为善行无倦，尺地栖身乐有馀。 瓮里况存招客酒，床头仍贮教儿书。 闲来持此消长日，…