闲云二首

译文

闲云从山谷中飘出原本没有心思（它只是自然飘荡），偶尔跟随飞龙学会降下甘霖。大地上干枯的草根被滋润足够之后，它就高兴地回到深山去寻找猿猴和仙鹤。我喜爱闲云整日里悠闲自在，所以前来与它相对而让自己神色愉悦。无缘无故天外微风忽然吹起，闲云就被吹过了南山又吹向北山。

注释

出岫（xiù）

从山中出来。岫，山洞，这里泛指山。

作霖（lín）

原指充作霖雨，即下雨，这里指云化为雨滋润大地。

枯荄（gāi）

干枯的草根。

怡颜

使容颜愉悦，这里指诗人自己内心的愉悦。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了拟人的手法，首句将闲云当作有思想的主体，说它‘出岫本无心’，赋予云以人性。‘偶尔从龙学作霖’更是把云与龙联系起来，使云的形象更加丰富生动。在情感表达方面，诗人通过对闲云的喜爱，表达了自己对闲适自在生活的向往之情。诗中的‘我爱闲云尽日闲’直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了闲云在天空飘荡，滋润大地后又回归深山的画面，还有微风起时云在山间飘移的景象，营造出一种清幽、自在、空灵的意境。主题思想围绕着闲云展开，以闲云的自在状态来映射诗人内心对自由、闲适生活的渴望。

速览

《闲云二首》是明代诗人夏原吉的作品，主题为闲适、拟人、向往、空灵。飘然出岫本无心，偶尔从龙学作霖。 大地枯荄沾既足，好寻猿鹤故山深。 我爱闲云尽日闲，故来相对一怡颜。 无端天外微风起，…