和西吾师山居 结庵

译文

构建屋舍隐藏于空旷的山谷之中，自在洒脱地与世间喧嚣隔绝。半个佛龛能留住月光驻留，四面的墙壁依靠着云朵而牢固。清泉在锅灶边环绕显得洁净，山峰在枕边环绕显得高大。有人不时来请教佛偈，任由他敲门的辛劳。石头铺成的小路曲折延伸到尽头，参差不齐地能看到竹篱。竹篱矮得只能够阻拦脚步，高的也正与眉毛齐平。野外的蝴蝶自由自在地飞舞没有阻碍，遥远的山峰坐着就可以看到。幽静的花朵谁更美丽呢，当属那在秋末盛开的丛菊。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

铛（chēng）

温器，如酒铛、茶铛。这里指锅灶之类。

偈（jì）

佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一种静谧、清幽的山居生活画面。诗中通过描写山居的各种景象，如结屋于空谷、半龛留月、四壁倚云、泉绕铛边、山围枕畔等，营造出一种空灵、超世脱俗的意境，仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境。从写作手法来看，诗人善于运用白描的手法，像‘石径盘回尽，参差见竹篱。短惟堪限足，高亦正当眉。’直接勾勒出石径、竹篱的形态，简洁而生动。在情感表达方面，表达了对山居宁静生活的喜爱和享受之情，同时也流露出一种超逸出尘的心境。诗的主题思想围绕山居生活展开，体现了对这种远离尘世喧嚣生活的向往与自得其乐的态度。

速览

《和西吾师山居 结庵》是明代诗人徐时进的作品，主题为山居、清幽、宁静、白描。结屋藏空谷，翛然隔世嚣。 半龛留月住，四壁倚云牢。 泉绕铛边净，山围枕畔高。 有人时问偈，一任叩扉劳。 石径盘回尽，参…