望君山二首

译文

春风似乎还记得舞动的衣衫上的斑斓色彩，暂时借取图书来打发白天的闲暇时光。最是在酒意散去、人声寂静之后，梦魂没有一夜不萦绕君山。杜鹃在何处啼血殷红一片，细细地随着溪水流淌声断断续续。两行游子的泪水沾湿双袖，真想凭借流水把思念带到君山。

注释

舞衣斑

舞衣上的斑斓色彩，这里可能是回忆往昔欢乐时光中的舞者形象，形容曾经的热闹场景。

殷（yān）

在这里作形容词，意为赤黑色，‘血流殷’描绘杜鹃啼血的凄惨景象，这一用法有杜鹃啼血的典故出处，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念且略带惆怅的氛围。诗中的‘春风犹记舞衣斑’，以春风的记忆为切入点，通过回忆舞衣的斑斓色彩，一种往昔的繁华与如今的寂寥形成对比，奠定了一种淡淡的忧伤基调。‘最是酒醒人静后，梦魂无夜不君山’运用直抒胸臆的手法，强调出诗人对君山无时无刻的思念，尤其在酒醒人静之时，这种思念更为浓烈。从杜鹃啼血这一传统意象出发，更增添了哀伤之感，而‘双袖数行游子泪’直接点明游子身份，将游子思乡念土的情感具象化，以泪沾双袖来表现情感的浓烈。整体上主题围绕着游子对君山的思念之情，通过回忆、借景抒情等手法，表达出深深的眷恋和孤独感。

速览

《望君山二首》是明代诗人徐时进的作品，主题为思乡、游子情、借景抒情、惆怅。春风犹记舞衣斑，暂借图书白昼闲。 最是酒醒人静后，梦魂无夜不君山。 杜鹃何处血流殷，细逐溪声断续间。 双袖数行游子泪，…