咏新柳二首
掩映朱楼荫曲池，霏微芳树早含滋。
枝枝水畔才舒眼，叶叶风前乍展眉。
未许漫天轻作絮，且教拂地有垂丝。
征人远道那堪折，休共《梅花》笛里吹。
条风一夜乍回枯，黛色和烟半有无。
玄灞柔条堪系马，白门疏影不藏乌。
楼头寒映罗衣薄，曲里风惊紫塞孤。
春水绿波春草碧，等闲芳岁莫教徂。
枝枝水畔才舒眼，叶叶风前乍展眉。
未许漫天轻作絮，且教拂地有垂丝。
征人远道那堪折，休共《梅花》笛里吹。
条风一夜乍回枯，黛色和烟半有无。
玄灞柔条堪系马，白门疏影不藏乌。
楼头寒映罗衣薄，曲里风惊紫塞孤。
春水绿波春草碧，等闲芳岁莫教徂。
译文
新柳遮掩着红色的楼阁，在曲折的池塘边投下阴影，芳树微微飘洒着细雨，早早地饱含着滋润。水边的柳枝刚刚舒展眉眼。不允许它漫天飞舞轻易化作飞絮，暂且让它拂地垂下丝绦。远行之人路途遥远哪能折取，不要在《梅花落》的笛曲里被吹奏。春风一夜之间突然让干枯的柳树恢复生机，柳色如烟似有似无。灞水边上的柔柳可以系马，南京城稀疏的柳影不能隐藏乌鸦。楼头柳树的寒影映衬得罗衣单薄，乐曲里春风惊扰着边塞的孤独之人。春天的水绿波荡漾，春草碧绿，不要轻易让美好的年华消逝。
注释
- 霏微（fēi wēi）
- 飘洒，飘溢。常用来形容细雨、烟雾等轻柔、弥漫的样子。
- 舒眼
- 舒展眼睛，这里是将柳枝拟人化，描绘柳枝刚长出新叶，如同人刚睁开眼睛的状态。
- 玄灞（xuán bà）
- 灞水，在陕西境内。‘玄’这里可理解为幽深、幽远的意思。
- 白门
- 南京的别称。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，这里泛指边塞地区。
- 徂（cú）
- 消逝，流逝。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了大量的描写手法。如‘枝枝水畔才舒眼，叶叶风前乍展眉’，运用拟人的手法，将柳枝柳叶比作刚睁开眼、舒展眉的人，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对新柳的喜爱之情，也蕴含着对征人的同情与怜惜。像‘征人远道那堪折，休共《梅花》笛里吹’，借新柳表达对征人的关怀。在意境营造上，诗中描绘了朱楼、曲池、新柳等景象，构成了一幅充满生机又略带忧愁的画面。主题思想上，既描绘了新柳的姿态，又通过新柳引出对征人的关注，反映出时光易逝和离人愁绪的主题。
速览
《咏新柳二首》是明代诗人徐桂的作品，主题为咏物诗、拟人、离情、伤春。掩映朱楼荫曲池，霏微芳树早含滋。 枝枝水畔才舒眼，叶叶风前乍展眉。 未许漫天轻作絮，且教拂地有垂丝。 征人远道那堪折，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品