宫怨

译文

金屋里香风阵阵，粉黛也散发着香气，寒夜中高远的碧空下能看见银河。天上的牛郎织女双星不向人间洒下光辉，冰冷了梨花般洁白的玉床。幽深沉静的深宫里桂殿寒凉，阿娇居住的金屋夜里降下寒霜。纵有千金也不要去买司马相如那篇《长门赋》，卓文君到白首时哀怨已经很深长了。

注释

香吹（chuī）

风中夹杂着香气。‘吹’在这里作名词，为吹拂的风。

粉黛

原指女子化妆用的白粉和黑粉，这里代指宫中女子。

河梁

指银河。

双星

指牵牛星和织女星。

阿娇

汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇，这里指代宫中失宠的女子。

相如赋

指司马相如为陈阿娇失宠后所作的《长门赋》，传说汉武帝看后有所感悟。

文君

卓文君，司马相如之妻，她的故事多有哀怨成分，这里借指宫中女子哀怨的命运。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借景抒情。如‘夜寒高碧见河梁’‘冷尽梨花白玉床’，通过描写寒冷的夜景，如寒夜、冷床等，营造出一种孤寂凄凉的氛围，以景衬情，烘托出宫中女子的哀怨。‘阿娇金屋夜飞霜’化用了金屋藏娇的典故，增强了诗作的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，整首诗围绕‘宫怨’这一主题，深刻地表达出宫中女子被冷落的哀怨之情。诗中的女子虽然身处看似华丽的金屋之中，却饱受孤寂寒冷的折磨，‘双星不向人间照’暗示出女子被遗忘、无人关怀的境遇。在意境营造上，诗中构建出一个寒冷、孤寂、充满哀怨的宫廷环境，如‘脉脉深宫桂殿凉’，将深宫的寒凉孤寂展现得淋漓尽致。主题思想主要是对封建宫廷中女性悲惨命运的同情与哀叹。

速览

《宫怨》是明代诗人徐媛的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、用典、孤寂。金屋香吹粉黛香，夜寒高碧见河梁。 双星不向人间照，冷尽梨花白玉床。 脉脉深宫桂殿凉，阿娇金屋夜飞霜。 千金莫买相如赋，…