夕霞

译文

傍晚的云霞齐整地如同被裁剪到天边，红色的水流向着高远之处的泥土奔去。大雁和野鸭在极远处，山峦的一角在西边。那云霞就像石崇家奢华的锦步帐，又似海外的紫色玻璃。怎样才能获取挥戈挽日的法术，把这云霞留住不让它飞走。明亮的云霞绚烂而美盛，雨停后布满天空。众多的楼台在暮霭之中，孤独的村庄升起傍晚的炊烟。水波像琥珀般有光泽，大海的颜色映衬着珊瑚。一抹如须弥山般的翠绿，那如镜的月亮孤单地映照着胭脂般的云霞。天地间的元气浩瀚无垠，这云霞不知是用何种颜料妆点。白鱼奋力摆动鱼尾（传说中白鱼化为龙），红色的石头好像可以补缀天空。剩下的就交付给山间的烟霞色彩，与夜间的水汽光辉融为一体。突然飞起一片紫色云霞，那是骑着凤凰的女子（萧娘为女子的泛称）。

注释

茜水（qiàn shuǐ）

茜，红色。茜水即红色的水流。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭。

锦步帐（jǐn bù zhàng）

用锦制成的步帐，古代贵族出行时使用，这里形容晚霞的华丽，出自石崇之事，石崇生活奢靡，他家的步帐极为华美。

玻瓈（bō lí）

即玻璃，这里指像玻璃一样澄澈美丽，古代玻璃多为舶来品，较为珍贵。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽。

须弥（xū mí）

佛教中的山名，常用来形容巨大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、联想等手法。如‘石家锦步帐，海国紫玻瓈’将晚霞比作石崇家的锦步帐和海外的紫玻璃，生动形象地写出晚霞的绚烂华美。在意境营造上，诗中通过描绘夕霞下的雁鹜、岩峦、楼台、孤村、波鳞、海色等众多景象，构建出一幅宏阔又不失细腻的傍晚之景，画面感极强。情感表达上，诗人对夕霞有着喜爱与惊叹之情，从想要留住夕霞的想法中可以看出。主题思想围绕着对夕霞的描绘与赞美展开，展现出夕霞的美丽壮观以及它在天地间的独特魅力。整首诗用词瑰丽，如‘丹铅’‘沆瀣’等词，增添了诗的古雅之感，并且通过多方面的描写将夕霞的形态、色彩等表现得淋漓尽致。

速览

《夕霞》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、绚丽、喜爱、傍晚。明霞剪脚齐，茜水入霄泥。 雁鹜千行外，岩峦一角西。 石家锦步帐，海国紫玻瓈。 安取挥戈术，相留莫遣飞。 明霞烂且都，雨…