乙亥元日雪酌梅花馆
秋叶巳凋疏，春林积雪初。
溪藤不复买，裙练免偷书。
挂碧来鸣鸟，虽红补破庐。
待予新买屋，自种两三株。
花叶看虽少，藤稍绕更赊。
苍须摇水雪，白玉碾龙蛇。
碧气将檐薄，浓阴夺竹斜。
去年深夏热，特地为予遮。
溪藤不复买，裙练免偷书。
挂碧来鸣鸟，虽红补破庐。
待予新买屋，自种两三株。
花叶看虽少，藤稍绕更赊。
苍须摇水雪，白玉碾龙蛇。
碧气将檐薄，浓阴夺竹斜。
去年深夏热，特地为予遮。
译文
秋天的树叶已经凋落稀疏，春天的树林里刚刚积起雪。不用再去购买溪藤纸，也免得从裙子上裁下布料来偷着书写。鸟儿挂在碧绿之处鸣叫，红梅虽少却能补缀破旧的庐舍。等我新买了房屋，要亲自种上两三株梅花。梅花的花叶看起来虽然少，藤枝缠绕却更加悠长。苍灰色的须蕊在冰雪中摇曳，白玉般的枝干如同碾过的龙蛇蜿蜒。碧绿的气息靠近屋檐显得淡薄，浓郁的阴影倾斜着胜过竹子的阴影。去年深夏酷热之时，它特意为我遮挡暑热。
注释
- 溪藤（xī téng）
- 指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。
- 裙练（qún liàn）
- 裙子上的白色熟绢，这里可能是指用裙练来书写，表示纸张缺乏时的一种无奈之举。
- 赊（shē）
- 这里表示长、远的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如对秋冬春不同季节的景象描写，展现出时间的跨度和自然景色的变化。在描写梅花时，‘苍须摇水雪，白玉碾龙蛇’一句运用比喻，将梅花的须蕊比作在冰雪中摇动，枝干比作碾过的龙蛇，生动形象地描绘出梅花的形态。情感表达方面，诗中既有对梅花的喜爱之情，如期待新买屋后种植梅花，也有对梅花实用价值的肯定，像深夏为自己遮热。在意境营造上，通过对树林积雪、鸣鸟、红梅、藤稍等景象的描绘，构建出一种清幽而富有生机的意境。主题思想围绕着梅花展开，展现出梅花在不同季节中的状态以及诗人与梅花的各种联系。
速览
《乙亥元日雪酌梅花馆》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清幽。秋叶巳凋疏，春林积雪初。 溪藤不复买，裙练免偷书。 挂碧来鸣鸟，虽红补破庐。 待予新买屋，自种两三株。 花叶看虽少，藤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品