哀周郑州沛
莫以拘挛辈，交攻放达偏。
穷如知老后，乐似欠年前。
匣藻鲛俱泣，园花石共迁。
伤心能几辈，教我不潸然。
雪涕寻前谊，敲门忆昨晨。
枭卢呼未歇，虾蟹醉仍频。
日者过荒馆，霜颠破角巾。
飘零霎如此，昨日故将军。
穷如知老后，乐似欠年前。
匣藻鲛俱泣，园花石共迁。
伤心能几辈，教我不潸然。
雪涕寻前谊，敲门忆昨晨。
枭卢呼未歇，虾蟹醉仍频。
日者过荒馆，霜颠破角巾。
飘零霎如此，昨日故将军。
译文
不要因为那些拘泥固执的人，对洒脱放达之人进行偏狭的攻击。穷困的状况就像年老之后才知晓，快乐似乎在年少之前就已欠缺。匣中的美藻与鲛人都在哭泣，园中的花与石一同被迁走。伤心的能有多少人呢，这让我怎能不落泪。擦着眼泪寻觅以前的情谊，敲着门回忆昨天的早晨。呼卢喝雉的声音还没有停歇，吃虾蟹醉倒的情形仍频频出现。从前经过荒僻的馆舍，看到白发苍苍的人戴着破旧的角巾。飘零落魄忽然就到了这种地步，就像昔日的故将军李广。
注释
- 拘挛（jū luán）
- 拘束、拘泥的样子。
- 鲛（jiāo）
- 传说中的鲛人，这里可能是指珍贵的事物。
- 雪涕（xuě tì）
- 擦拭眼泪。
- 枭卢（xiāo lú）
- 古代博戏樗蒲的两种胜彩名，这里代指赌博玩乐之事。
- 日者（rì zhě）
- 从前，往日。
- 霜颠（shuāng diān）
- 白发苍苍的头顶。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘穷如知老后，乐似欠年前’将穷与老、乐与年少之前作对比，深刻地表达出一种对生活状态的感喟。‘匣藻鲛俱泣，园花石共迁’通过景物的描写，以匣藻、鲛、园花、石这些事物被损害的景象来烘托一种悲伤的氛围，采用了移情于物的手法。情感表达上，诗中充满了对友人周郑州沛的哀伤之情，从对往昔欢乐时光的回忆，如‘雪涕寻前谊，敲门忆昨晨。枭卢呼未歇，虾蟹醉仍频’，到看到友人如今飘零的现状，像‘日者过荒馆，霜颠破角巾。飘零霎如此，昨日故将军’，诗人的悲伤一步步加深。在意境营造方面，整体意境哀伤而又萧索，通过对荒馆、霜颠等景象的描绘，营造出一种物是人非、凄凉的意境。主题思想主要是表达对友人命运的同情与哀伤，对世态炎凉的一种感慨。
速览
《哀周郑州沛》是明代诗人徐渭的作品，主题为哀伤、友情、感怀、对比。莫以拘挛辈，交攻放达偏。 穷如知老后，乐似欠年前。 匣藻鲛俱泣，园花石共迁。 伤心能几辈，教我不潸然。 雪涕寻前谊，敲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品