刘阮忆天台图

译文

离去之后重新来探访碧山，当时曾经在这里亲昵那美丽女子。令人伤心的是流水依然碧绿，想要再见到桃花却是如此困难。凡俗之心自己后悔离开了天台，每见到桃花就会有一次哀伤。如果让仙人知道我这种心思，还应该让流水引导我回来。

注释

狎（xiá）

亲昵，亲近而态度不庄重。本诗中形容与女子亲密相处的状态。

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里代指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘伤心流水依然绿，要见桃花如此难’，将不变的流水与难见的桃花作对比，强调物是人非之感。在情感表达方面，充满了对往昔美好时光的怀念与失去后的惆怅哀伤。诗中的‘凡心自悔出天台’直接表达出后悔离开的心情。在意境营造上，通过‘碧山’‘流水’‘桃花’等意象，构建出一种清幽而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对曾经美好经历的追忆与对失去的痛惜，同时也暗示了凡人与仙境之间难以逾越的距离，反映出一种在理想与现实之间徘徊的无奈。

速览

《刘阮忆天台图》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀恋、惆怅、对比、清幽。去后重来访碧山，当时曾此狎云鬟。 伤心流水依然绿，要见桃花如此难。 凡心自悔出天台，一见桃花一度哀。 若使仙人知此意，…