呼卢得彩诗

译文

门生梅生掷得四点，我也掷出了浑红（一种骰子的点数组合）。客人带着一壶酒前来，半夜起了秋风。明月下玉兔（月亮）明亮圆润，灯光昏暗中听到飞鸿（大雁）的声音。明日依然有高雅的兴致，龙山（可能为地名）不知有几重。是什么原因投出象骨（骰子），忽然得到了四个梅花（骰子点数组合）。夜景从窗户透入，寒风吹得竹子歪斜。蟋蟀在四周墙壁下低鸣，众多客人在筵席上喧哗。回去的时候天街（京城的街道）寂静，灯笼映照在碧纱窗上。

注释

呼卢

古代博戏。共有五子，五子全黑的叫‘卢’，得头彩。掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫‘呼卢’。

浑红

骰子的一种点数组合，这里具体所指需结合当时博戏规则。

蛩（qióng）

指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘客挈一壶酒，秋生半夜风’，简洁地勾勒出客人携酒前来、秋夜起风的场景，画面感十足。在情感表达方面，通过描写宴饮时的各种场景，表现出一种闲适愉悦之情，像‘得彩’等情节，有着一种对幸运之事的欣喜之感。在意境营造上，诗中描绘了秋夜的多种景象，明月、秋风、飞鸿、寒竹等元素共同构建出一个秋夜静谧又带有热闹氛围（筵席的喧哗）的意境。主题思想围绕着秋夜的宴饮活动展开，从掷骰子得彩到宴中的种种见闻，展现了当时的生活场景以及诗人的生活情趣。

速览

《呼卢得彩诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为秋夜诗、宴饮诗、闲适情、白描法。门生梅得四，予亦掷浑红。 客挈一壶酒，秋生半夜风。 月明团玉兔，灯暗听飞鸿。 明日还高兴，龙山上几重。 何因投象骨，忽…