寿潘承天七十兼贺得孙四首

译文

国家敬重德高望重的三老，在乡里七十岁高龄备受尊崇。面容上的须眉漆黑，宴会上宾客欢笑言语温和。小牛留在告别之地，门第荣耀布满荆门。更让各位知己高兴的是，举杯祝贺家中添孙。为官的经历历经三次迁徙，都受到百姓歌颂。归来时头发还未花白，眉梢已透露出喜气。长子本就有远大前程，新生的孙子必定不凡。霅水西边的一片晚霞，美丽景色就在斜阳之下。有谁不外出为官呢？只有您热衷于宦游。在飞龙乡为官显露头角，在有蟹的地方做监州。含着饴糖逗弄孙子，以祭酒的身份招待诸侯。轻易就能得到天边明月，看着它圆缺一百二十年。治理郡县有美好的风范，出行郊野减少了导骑侍从。治理百姓就像询问牧马之事，观察气象如同骑牛观望。孔释送来了这个夜晚，莼鲈之思已过了几个秋天。好像听说灵寿杖上，新刻了一只鸣叫的鸠鸟。

注释

国胶

国中的德高望重之人，胶在这里有敬重、尊崇之意。

乡齿

乡里的年龄，齿在这里表示年龄。

螭额

螭，chī，古代传说中的一种龙。螭额表示门第的荣耀。

蔽芾（bì fèi）章

《诗经·召南·甘棠》中有‘蔽芾甘棠’，后用蔽芾章来表示受到百姓的歌颂。

霅（zhà）

水名。

露冕

比喻官员的显耀身份。

导驺（zōu）

导骑，驺是古代养马的人，这里指侍从。

风猷（yóu）

美好的风尚和品德。

莼鲈

用‘莼鲈之思’的典故，表示思乡之情。

灵寿杖

一种手杖，多为老者所用。

赏析

这首诗从多个方面对潘承天进行了描绘与祝贺。文学手法上，运用了白描手法，如‘写照须眉漆，酣宾笑语温’直接描写人物的外貌与宴会氛围，简洁而生动。情感表达上，充满了对潘承天的敬重与祝贺之情，既有对他七十高寿的敬重，如‘国胶三老重，乡齿七龄尊’，又有对他得孙的祝贺。在意境营造方面，‘霅西霞一段，佳景在斜阳’描绘出一幅美丽的夕阳晚霞图，以景衬情，增添了一种祥和喜庆的氛围。主题思想上，围绕着对潘承天的寿辰和得孙的双重喜事展开，同时也涉及到他的为官经历，展现出他丰富的人生经历和美满的家庭生活。整首诗语言平实，情感真挚，通过对人物外貌、家庭喜事、为官经历等多方面的描写，全面地塑造了潘承天的形象并表达出祝贺之意。

速览

《寿潘承天七十兼贺得孙四首》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝寿、贺喜、白描、为官。国胶三老重，乡齿七龄尊。 写照须眉漆，酣宾笑语温。 犊留辞沔邸，螭额满荆门。 更喜诸知己，浮觞贺得孙。 宦辙经三徙，俱…