续白燕

译文

作为一时的伴侣自然是不合适的，大海路途空阔漫长相遇也很稀少。汉代将领到老才从玉门关归来，赵地的妃子雪夜等待着人的归来。孤独地在夏日飞回带着寒冷的气息，渐渐从秋空落下让人看到白色的羽毛。已经知道富贵人家没有什么可依托的，那就向着天上的玉楼高高飞去。青色的墙壁红色的窗户映衬着园墙，冲过花丛振动翅膀啄食着众花。寒霜弥漫在众多屋瓦之上独自栖息显得渺小，绿草长满千里长堤孤单的影子透着凄凉。云母屏风深处低垂着白色衣袖，水晶帘晃动轻拂着黄绢。西园的蝴蝶十分无赖，暗暗的花粉飘落在尘土上和海棠花上。

注释

投老

到老，临老。出处宋·王安石《观明州图》诗：‘投老心情非复昔，当时山水故依然。’

唼（shà）

形容鱼、鸟吃东西的声音，这里指白燕啄食群芳。

缟（gǎo）袖

白色的衣袖，这里用来形容白燕的洁白形象。

流黄

褐黄色的物品，这里可能指黄色的帘幕等织物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘汉将玉门投老入’运用了汉代班超年老从玉门关归乡的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在描写白燕时，通过‘孤回夏日摇寒色，渐下秋空见羽衣’等句，从多个角度对白燕的形象进行细致刻画，其中‘摇寒色’以独特的感觉描写出白燕的孤高。情感表达上，既有白燕的孤独之感，又有对其高洁品质的赞美，如‘巳识朱门无可托，玉楼天上任高飞’体现出白燕不攀附权贵、追求自由高洁的情感。在意境营造方面，诗中描绘出孤寒、清冷的氛围，像‘霜迷万瓦单栖渺，草绿千提片影凉’通过描写寒霜、单栖、凉影等，营造出孤寂凄凉的意境。主题思想上，以白燕为核心，通过对白燕的境遇、品质等方面的描写，表达出一种不与世俗同流合污，追求高洁自由的思想。

速览

《续白燕》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、孤寂、高洁、借物抒情。一时伴侣自应非，海路空长遇亦稀。 汉将玉门投老入，赵妃雪夜待人归。 孤回夏日摇寒色，渐下秋空见羽衣。 巳识朱门无可托，…