春兴

译文

美好的景色被虚度了，也不知有几回。今年春天打算到紫洪隈游玩。本来就应该戴着插饰去挖取深笋，也正好提着酒樽为飘落的梅花饯行。想要骑着两头驴却难以置办百钱（租赁费用），划着单桨孤舟也不要急着催促。听说山里人家的轿子柔软，想要借来穿越山峰之上堆积的晚霞。天地之间瞬间就风雪交加，万事就像阴晴变幻后出现彩虹一样无常。已经打算在肉铺斋戒之后不再吃肉，只是难以忍受酒杯在面前空空如也。用半串榆荚求书的人，用数点梅花换米的老者。在墙边西边竹林阴暗处小饮，黄莺对对在春天的树丛中鸣叫。二月四日是我的生日，摄提星还指向苍龙星座。当时小时候的襁褓是母亲绣制的，连年的寒衣是邻居母亲缝制的。一条虫子的尸体引得万千蚂蚁忙碌，成百的花蕊花粉引得千只蜜蜂乱飞。自己怜惜自己像蘧伯玉一样知道过错不算晚，除了喝酒其他事情都慵懒不想做。桃花红李花白耀眼明亮，兰花香风吹拂梨花如雪令人觉得清冷。一枝带着花蕊的花枝任由我折取，两只蝴蝶随风各自飞舞争逐。蝴蝶粉翅扑衣还可以忍受，墨针穿过帽子这是多么像刺字的黥刑。因此想到花草都难以摘取，却后悔从前学习一经（一种儒家经典）。七十二岁就是今年了，垂老之年没有孙子只能守着墓田。半亩稻田的秧苗只能让鹿白白吃了，两棵松树下不再有杜鹃啼叫。悲伤地迎来辛巳年的生日，向着清明的细雨天哭泣。忽然捻着柳枝转而一笑，笑自己原来是像老妇人参禅一样的痴愚。去年冬天睡不着觉为长夜而苦恼，这个月的新月令人高兴白天变长了。柳色还未变黄寒食节已经过了，槐芽刚刚变绿冷淘（一种食物）散发着香气。西池里的蝌蚪将要游动令人忧愁，北方的秋千影子还难忘怀。描写美人的三百句诗，小书箱里装满了白鱼（可能指书简）。胡人烽火传来消息说秦塞已经收复，夷人的警报妖异地从赣州传来。十万楼船指向瓯越之地，结交邻国还有琉球。不肯臣服的赵尉最终辞别皇帝，自封为王的田横害怕被封侯。几个小岛像弹丸之地的剃发之人，怎敢惊扰沙滩上的一只浮鸥。孟光已经去世很久了，在海口又开辟了新的墓道。温暖的天色中一片霞影映入，寒潮从万里之外的雪山涌来。遥远的墓道从哪里开始延伸，一个个坟冢让人猜测它的来历。急忙买来三百棵松秧，高大的树荫本来就依仗高耸入云的树木。

注释

商略

商量、酝酿，这里有打算的意思。

双蹇（jiǎn）

两头驴。蹇，跛，这里指代驴。

缗（mín）

古代穿铜钱用的绳子，也是古代计量单位，一千文为一缗。

摄提

星名，位于大角星两旁。

慈闱

母亲。

赏析

这首诗意境丰富多变，既有对春日景色的描绘，如‘李白桃红照眼明，兰风梨雪逼人清’，以鲜明的色彩勾勒出春天的明艳与清新，营造出一种生机盎然的意境；又有对身世的感怀，像‘七旬过二是今年，垂老无孙守墓田’，暮年的孤独与凄凉跃然纸上。写作手法上，诗人运用了对比，如春日美景与自己的衰老孤寂对比，突出内心的愁绪。在情感表达上极为复杂，既有对时光流逝、美景虚度的惋惜，又有对自身处境的自嘲与无奈，如‘忽撚柳枝翻一笑，笑侬元是老婆禅’。主题思想上，诗中交织着对自然、人生、社会等多方面的思考，既有对生活细节的描写，又有对国家局势的关注，反映出诗人在暮年时丰富的内心世界和复杂的人生态度。

速览

《春兴》是明代诗人徐渭的作品，主题为暮年感怀、春日写景、身世之叹、对比手法。好景蹉跎知几回，今春商略紫洪隈。 固应带插挑深笋，兼好提尊饯落梅。 双蹇百钱苦难办，片桨孤舟荡莫催。 见说山家兜子软，…