十月廿二日园西樱桃数花便有蝶至

译文

时令节气已到初冬接近下旬，樱桃树的枝梢有新开的花朵。天气寒冷，那花朵就像身着翠袖应在深帷帐之中的佳人，傍晚时分那红色花瓣如同令美人惊讶。小小的花萼像是预先施上了三月的脂粉，微微的色泽就像昨夜未褪去的红唇。梨花肯定不会在天上开放，普通百姓人家却借这小阳春（似春的天气）迎来了它。夏天果实成熟时常常看到鸟儿啄食殆尽，冬天的花朵为何向着人展露娇艳。不堪忍受憔悴失意而漫步低吟之后，故意在将雪之前摆弄这阳春之景。正为满头白发忧愁烦闷，不知是谁家的黄蝶轻盈飞过。拄着藜杖站到斜阳的影子消失，在秋风中流尽泪水送别菊花盛开的时节。

注释

杪（miǎo）

树枝的细梢。

莫（mù）

通‘暮’，傍晚。

小颊（jiá）

这里指花萼，花朵下面的部分。

兀兀（wù wù）

忧愁的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带凄美之感。初冬樱桃开花，本是不合时宜之事，诗人借此展开描写。诗中以花喻人，如“天寒翠袖宜深幕，日莫红帘讶美人”把花比作美人，用美人的娇弱来表现花在寒冷中的状态，同时也是诗人自身境遇的一种投射。从情感表达来看，充满了忧愁与寂寥，诗人对樱桃冬花的描写，实则是在抒发自己内心的惆怅，“正苦白头愁兀兀”直接点明自己的愁苦，而黄蝶飞过，徒增伤感。主题思想上，通过对冬樱的描写，反映出诗人对时光、对自身命运的感叹。在写作手法上，多处运用对比，如夏实与冬花的对比，梨花与樱桃的对比，更加突出冬樱的独特性以及不合时宜，也强化了那种孤独与寂寥的氛围。

速览

《十月廿二日园西樱桃数花便有蝶至》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、抒情、孤寂、愁闷。令节初冬逼下旬，樱桃数杪著花新。 天寒翠袖宜深幕，日莫红帘讶美人。 小颊预施三月粉，微脂未褪昨宵唇。 梨花定不开天上，…