桐乡冯母

译文

在寒霜时节三次迁居靠近砧板操劳辛苦，深厚的恩情如同浓重的露水垂洒。自古以来男子幼年丧父的很少，哪家寡妇能被帝王知晓呢。在高雅的书斋里招待客人即使没有头发（可能指贫困仍尽力招待）也不推辞，寒秋落叶时节织布机上的丝线都几乎断了。听说儿子远在海边居住，再也没有鱼鲊送到塘西这边了。将来史书上肯定会有几行记载，太夫人的传记会在其中。不需要像嫦娥那样偷吃仙药居住在月宫，自己能化解心中的愁绪如同应对暗霜。那装着书信的匣子远飞而来，书信上的字迹凝重，单身的母亲亲自教导儿子使他成长。罗敷虽然年老但仍拿着筐子，就像把事情交给年轻的女子出去采桑（表示传承之事）。

注释

俎（zǔ）

古代祭祀时放祭品的器物，这里可能指代厨房相关事物，表示操持家务。

嫠妇（lí fù）

寡妇。

鲊（zhǎ）

一种用盐和红曲腌的鱼。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

窃药

指嫦娥偷吃后羿从西王母处得到的不死之药，奔月成仙的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘三迁’暗用孟母三迁的典故，增强了诗歌的文化底蕴；‘窃药’引用嫦娥奔月的典故。在情感表达方面，诗中表达了对冯母的敬重与同情，通过描述她的辛苦经历，如‘高斋客饭宁辞发，落叶寒机几断丝’，展现她生活的艰难和操持家务的不易，字里行间饱含着对她的同情。在意境营造上，‘三迁近俎苦霜时’‘落叶寒机几断丝’等句营造出一种清冷、萧索的意境，衬托出冯母命运的坎坷。主题思想上，主要是对冯母一生的描述与歌颂，赞美她的品德和坚韧，以及她在家庭中的重要贡献。整首诗用词古朴，对仗较为工整，如‘片匣远飞鸾字重，单雌亲刷凤毛长’，在叙事和抒情中展现了冯母的形象。

速览

《桐乡冯母》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、同情、敬重、用典。三迁近俎苦霜时，一尺殊恩湛露垂。 自古男儿婴曰少，谁家嫠妇帝王知。 高斋客饭宁辞发，落叶寒机几断丝。 见说仙郎栖海曲，…