拟送巡滇者

译文

手持符节刚刚踏上万里远行之路，谁不羡慕原本是书生之人呢。头戴一支白色笔饰，车帷透着清冷，经过几处驿站，红色毡毯铺就平坦的饯行之路。大家一致推崇像老子那样清正廉洁，互相指责沐黔宁（沐英家族）。故家大族应当有高大的乔木（象征门第高贵），何况先皇许给世代为臣的家族。孟密的土官争夺宝井，临安的那大反叛狂傲的首领。这两件事都曾被我的先辈安抚，却没有一个字被史官收录。正赶上一同为官的人巡视此地，却嫌恶把事情写在泥壁的高处（不易被看到）。况且没有一杯酒为我送别，怎么能唠叨不休地诉说自己的要求呢。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

柱下

这里指老子，老子曾为周柱下史，代指清正廉洁之人。

忉忉（dāo dāo）

唠叨、啰嗦的样子。

土官

当地少数民族的世袭官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、用典等手法。如‘清净共推周柱下’用老子（周柱下史）的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着对巡滇者复杂的情感，有对其远行的羡慕，也有对故家及先辈功绩被忽视的不满。在意境营造上，通过‘一簪白笔襜帷冷’等描写营造出清冷、寂寥的氛围。主题思想上，一方面涉及对巡滇之事的看法，另一方面也表达了对家族荣誉、先辈功绩不被重视的感慨。诗中通过对具体事件如孟密土官争宝井、临安那大反叛等的叙述，展现了当地复杂的局势，同时也反映出自身的无奈与期望。

速览

《拟送巡滇者》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、远行、用典、家族感。握节新为万里行，何人不羡旧书生。 一簪白笔襜帷冷，几驿红毡祖道平。 清净共推周柱下，纠弹交指沭黔宁。 故家门第须乔木，…