冯刑部索书册

译文

身为刑部官员如同仙人般身佩鱼符赊借时光忙碌，黄昏时分才从西衙出来。牵起带着华美辔头的马缰绳准备归家，独自抱着文书坐在落花之中。笑着在烛光边请求缓期审议案件，又在车下发出深深的悲叹。辅助君主有方法怎会遗漏这些呢，不要认为只有萧何、曹参才算是法家。治理一城奏报的政绩很有光彩，两代承受皇恩身着华美的锦绯官服。清晨钟鼓敲响，报晓的鸡人在宫阙两旁，朝廷的诏令像鸾鸟般快速传递。高门之中正好接待宾客随从，而如今却听到道路上有诸多是非之事。老了哪还有心思去品评人物，只是对故乡充满深深的思念。

注释

县鱼（xuán yú）

即悬鱼，是官员廉洁的象征，这里指冯刑部身佩鱼符，是官员身份的一种象征。

棘槐（jí huái）

指宫廷，这里代指刑部衙门等官府场所。

丹书

指文书，在这里可能是刑部相关的案件文书之类。

缓议

请求延期审议，表明冯刑部在司法工作中的慎重态度。

萧曹

指萧何和曹参，都是西汉时期著名的法家人物，这里代指法家人物。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里用来夸赞冯刑部的治理之功。

锦绯（jǐn fēi）

指华丽的官服，形容冯刑部家族两代受到皇恩，地位不凡。

鸡人

古代宫中报晓的卫士，这里用来点明时间与宫廷相关的环境。

月旦

指品评人物，这里说自己老了没有心思再去品评人物了。

乡曲

家乡，故乡，表达诗人的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过对冯刑部日常工作状态如‘起笼彩辔垂归马，独抱丹书坐落花’等描写，展现其工作与生活场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人既表达了对冯刑部工作的一种理解，如‘笑向烛边求缓议，泣从车下发深嗟’中体现出其在司法工作中的复杂情绪，又有对他政绩的肯定，‘专城奏课有光辉，两世承恩曳锦绯’。在意境营造上，像‘独抱丹书坐落花’一句营造出一种略显寂寥又独特的意境。主题思想上反映了对冯刑部官场经历的描写以及对世事的感慨，最后还表达了自己老来的思乡之情，内容丰富，层次较为分明。

速览

《冯刑部索书册》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、官场诗、抒情诗、思乡愁。仙吏县鱼挟佩赊，棘槐日仄出西衙。 起笼彩辔垂归马，独抱丹书坐落花。 笑向烛边求缓议，泣从车下发深嗟。 致君有术宁遗此，…