咏冰灯

译文

夜晚的厅堂里冰灯的光影流动更显得美丽，是谁趁着冰冻还未消融的时候雕刻悬挂起来的呢？烛光晕染让人只怀疑是抱着一杯水，如同火齐珠一样的冰灯应该透着数珠般的寒意。薄轮靠近火焰清澈难以寻觅，满月般的冰灯生出花一样的景象仿佛可以看到一个洞天。又想到那冰灯的余光能够照见人的肝胆，却让游玩的女子害怕追逐欢乐。五枝冰灯聚在一起都很美丽，直径一尺的冰灯能消受几个夜晚呢？对着太阳的水晶谁能用来取火呢，生出花一样的银烛自身就能抵御寒冷。一起点燃才发觉琉璃都要避让，只是悬挂着还会被当作雨雹来看待。无奈温暖的阳光使它消融化作泪水，在人们的筵席上化解着悲欢。

注释

烛晕（zhú yùn）

烛光周围形成的光圈。

火齐（huǒ jì）

一种宝石，这里用来形容冰灯像宝石一样。

薄轮（báo lún）

薄薄的圆形，这里形容冰灯的形状。

满魄（mǎn pò）

满月，这里将冰灯比作满月。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，这里指温暖的阳光。

赏析

这首诗在意境上，营造出冰灯独特而清冷的氛围，如“烛晕只疑杯水抱，火齐应落数珠寒”通过对烛光与冰灯的联想，描绘出冰灯寒冷晶莹的感觉。在写作手法上，多处运用比喻的手法，像“薄轮逼焰清难觅，满魄生花洞可看”把冰灯比作薄轮、满月，生动形象地展现冰灯的形状和美妙。情感表达方面，既有对冰灯美丽的欣赏，又有对冰灯易逝的怜惜，如“无奈阳和消作泪，向人筵上解悲欢”写出冰灯在阳光照耀下消融的无奈。主题思想上，以冰灯为主题，描绘其形态、特点以及在不同情境下的观感，表达了对冰灯这一独特事物的复杂情感。从整体风格来看，语言较为典雅细腻，通过细致的描写来刻画冰灯的形象。

速览

《咏冰灯》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、写景、比喻、清冷。夜堂流影倍生妍，刻挂谁乘冻未阑。 烛晕只疑杯水抱，火齐应落数珠寒。 薄轮逼焰清难觅，满魄生花洞可看。 复道馀光能照胆，…