吕布宅

译文

将军接纳计策正要移兵出征，少妇拉着衣服惋惜离别之情。如果让他像缚住老虎一样被儿女情长所牵绊，怎比得上仗剑送别乌骓马（那样潇洒）。貂蝉这个小字出自哪个典故呢，捣衣的砧杵为谁捣寒衣呢。凭吊古迹而性情狂放没有美刺（赞美与讽刺）之意，你家又哪有墙壁可用来题诗呢。人们都认为吕布的罪过在于貂蝉（蛾眉代指貂蝉），大概美貌女子总是这样被看待。赤兔马不再嘶鸣于连夜的草料，白门楼上还期望着百年的寿命。赎回远在沙漠的蔡邕之女，却嫁给了邯郸的奴仆。这两件事只需半行字就能写完，不知道是什么冗余之处取代了裴松之（此处是作者对史书等记载的一种质疑感慨）。

注释

孥（nú）

儿女

䌸（fù）

同‘缚’，捆绑

争如

怎比得上

乌骓（wū zhuī）

骏马名

美剌（là）

赞美与讽刺，古代诗歌美学概念

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女，此处指貂蝉

秪（zhǐ）

同‘只’

冗（rǒng）

多余的，繁琐的

松之

这里指裴松之，南朝宋史学家，曾为《三国志》作注

赏析

这首诗从多个角度对吕布及其相关的人和事进行了重新审视与感慨。在文学手法上，诗中运用了对比手法，如‘若使为孥倍䌸虎，争如仗剑送乌骓’，将吕布被儿女情长牵绊与潇洒出征作对比，突出人物复杂的境遇。情感表达丰富多元，既有对吕布与少妇离别的同情，又有对貂蝉被归罪的不平。在意境营造上，通过描绘吕布宅相关的场景如‘少妇牵衣惜别离’‘赤兔不嘶连夜草’等，构建出一种历史的沧桑感与悲凉感。主题思想上，不局限于传统对吕布的评价，对与之相关的女性形象的遭遇进行思考，同时也对历史记载的一些现象进行质疑，展现出诗人独特的历史观与人文关怀。

速览

《吕布宅》是明代诗人徐渭的作品，主题为历史感、人物评说、同情、沧桑意境。将军纳策正移师，少妇牵衣惜别离。 若使为孥倍䌸虎，争如仗剑送乌骓。 貂蝉小字从何典，砧杵寒衣寄阿谁。 吊古老狂无美剌，…