寿王龙石二府

译文

使者称贺寿辰时有紫虹环绕，众人的颂歌赞美这盛德贤能之人。曾经佩带着铜印官职达到二千石，如今黑头发在六十八岁时又新生出光泽。崇高的声誉如同白云留在官署，就像岁星曾在金马门周旋。这个时辰正逢举杯祝寿的时候，还得到从皇帝筵席上赐下的蟠桃。海国到处都是艳丽的菊花枝，温和的风偏偏在初冬时节吹拂。惭愧自己如同桃李承蒙春光恩泽，欣喜借助松竹增添庆贺之词。在京城凭借文章考中进士，在江南主管财赋如同白云司。不要说在郡中辅佐会使贤明的府君淹留，很快就会看到佩玉的您会聚于凤凰池。

注释

舆颂（yú sòng）

众人的赞颂。舆，众人。

铜章（tóng zhāng）

古代铜制的官印。

玄发（xuán fā）

黑发。玄，黑色。

晞（xī）

干燥，这里可理解为焕发新的光彩。

省署（shěng shǔ）

旧指中央官署。

岁星（suì xīng）

中国古代天文学中的木星，这里可能有星宿下凡般的寓意，表示对被贺者的尊崇。

金马（jīn mǎ）

金马门，代指朝廷。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻节操坚贞。

辇下（niǎn xià）

天子的车驾之下，代指京城。

黄甲第（huáng jiǎ dì）

科举甲科进士及第。

白云司（bái yún sī）

刑部的别称，这里可能是泛指主管某一方面事务的官署。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对仗等手法。如‘铜章曾佩二千石’，‘二千石’为官职俸禄代指官职，运用典故增加了诗歌的文化内涵。‘海国纷纷艳菊枝，和风偏荐小阳时’对仗工整，‘海国’对‘和风’，‘纷纷’对‘偏荐’，‘艳菊枝’对‘小阳时’，从写景入手，营造出一种美好的氛围。在情感表达上，充满了对王龙石的赞美和祝贺之情。从主题思想来看，围绕着为王龙石祝寿展开，既称赞了他的政绩、才华，又表达对他未来的美好期许。在意境营造上，既有紫虹缠、白云留等带有奇幻色彩的描写，又有海国菊枝的现实美景描绘，多种元素交织，烘托出喜庆、祥和、尊崇的意境。

速览

《寿王龙石二府》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝寿、赞贤、用典、写景。使君称寿紫虹缠，舆颂台歌美盛贤。 铜章曾佩二千石，玄发新晞六八年。 高誉白云留省署，岁星金马旧盘旋。 兹辰正值称觞候，…