龛山凯歌六首

译文

黄昏时带着短剑和长枪合围敌人，寒风吹着血溅到人们身上。早晨在路上看归来的骑兵，一片凝结的血迹冰冷了铠甲。七尺长的龙纹腰带，倭寇的刀挂在了汉军的腰间。从谁的手里缴获的呢？是经过百遍冲锋打败如蛟龙般的倭寇。外国的女子面容忧愁妖冶身上画着红彩，丈夫临行前她亲手交给他一件无缝的衣衫。今天丈夫死在了中华大地，她还登上阿苏山遥望海面上的船帆。

注释

龛（kān）山

山名。

皂线绦（tāo）

黑色的丝线编织成的带子。

倭（wō）儿

指倭寇，古代对日本海盗的称呼。

阿苏

可能是指日本的阿苏山，这里用来指代倭寇的故乡。

妖

在这里形容女子的妆容或姿态，有奇特、不同于中原的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗采用写实的手法，生动地描绘了战争场景。如第一首中‘短剑随枪暮合围，寒风吹血着人飞’，通过‘短剑’‘枪’等兵器，以及‘寒风吹血’这一血腥而又极具冲击力的画面，将战争的残酷直接呈现于读者眼前。在情感表达方面，充满了胜利的豪情，像‘朝来道上看归骑，一片红冰冷铁衣’，既有着战斗后的肃杀之感，又隐隐透露出胜利后的冷峻。在意境营造上，营造出一种冷峻、血腥而又豪迈的战争意境。主题思想围绕着对战争胜利的歌颂，对明军英勇抗击倭寇的赞美。同时，诗中对倭寇及其眷属也有一定的描写，从侧面反映了战争对不同群体的影响，使诗歌内容更加丰富立体。

速览

《龛山凯歌六首》是明代诗人徐渭的作品，主题为战争诗、胜利豪情、写实、冷峻。短剑随枪暮合围，寒风吹血着人飞。 朝来道上看归骑，一片红冰冷铁衣。 七尺龙蟠皂线绦，倭儿刀挂汉儿腰。 向谁手内亲捎得，…