武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首 其二

译文

近来选拔人才偏爱身材高大的，大家都说你容貌不出众。喝醉之后忽然呼喊着垫高枕头睡觉，虎头般的脑袋斜靠着黑色的绳床。常说边疆关塞最适合检验人才，幕府中的行动举止自然要自己裁定。连夜单骑冲入重重包围之中，却不见钧州的王秀才。

注释

躯长

身材高大。躯，身体。

貌不扬

指容貌不出众。

钩州

地名。

进止

前进、停止，这里指行动举止。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘醉后忽呼高枕睡，虎头斜倚黑绳床’，简单几笔就勾勒出人物醉后的状态。在情感表达方面，既有对徐仁卿被以貌取人的不平，如‘近来选士爱躯长，共说君家貌不扬’的描述中能感受到这种情绪，又有对边关选材之事的感慨。在意境营造上，通过对人物行为和边关选材之事的描写，营造出一种略带萧索和无奈的氛围。主题思想上，一方面批判了选士时以貌取人的现象，另一方面也对边关选材相关的人和事有所思考。诗中没有过多华丽的辞藻，却通过简洁的描写表达出深刻的内涵。

速览

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为讽喻、叙事、不平、选材。近来选士爱躯长，共说君家貌不扬。 醉后忽呼高枕睡，虎头斜倚黑绳床。 长说边关好试材，幕中进止自须裁。 连宵一骑重围里，…