龛山凯歌
县尉卑官禄米微，教辞黄绶著戎衣。
贼中何事先寒胆，海上连年数破围。
短剑随鎗暮合围，寒风吹血著人飞。
朝来边土看归骑，一片红冰冷铁衣。
红油画戟碧山坳，金镞无光入土消。
冷雨凄风秋几度，定谁拾得话今朝。
无首有身秪自猜，左啼魂魄右啼骸。
冯将老译传番语，此地他生敢再来。
旗裹金疮碎朔风，军中吮卒有吴公。
更教厮养眠营灶，自向霜槽喂铁骢。
贼中何事先寒胆，海上连年数破围。
短剑随鎗暮合围，寒风吹血著人飞。
朝来边土看归骑，一片红冰冷铁衣。
红油画戟碧山坳，金镞无光入土消。
冷雨凄风秋几度，定谁拾得话今朝。
无首有身秪自猜，左啼魂魄右啼骸。
冯将老译传番语，此地他生敢再来。
旗裹金疮碎朔风，军中吮卒有吴公。
更教厮养眠营灶，自向霜槽喂铁骢。
译文
县尉本是低微官职俸禄微薄，于是辞去官职穿上戎装。贼寇那边为何事先就害怕了呢，在海上连年多次突破他们的包围。傍晚拿着短剑和长枪合围敌人，寒风吹着鲜血溅到人们身上。早晨在边疆看到归来的骑兵，一片血污凝结在冰冷的铠甲上。红漆的画戟在青山坳里，金属箭头没了光芒埋入土里。寒冷的风雨经历了几个秋天，不知谁会捡起这些东西说起今天的事。没有首级只有身体只能暗自猜疑，魂魄在左边身体在右边啼哭。靠着老兵翻译传达番邦的语言，（他们）下辈子还敢再来此地吗？军旗裹着受伤的身躯迎着北风，军队中有像吴公那样为士卒吮疮的将领。还让小兵睡在军营炉灶边，自己向着马槽去喂马。
注释
- 龛（kān）山
- 山名
- 黄绶（shòu）
- 黄色的印绶，代指官职
- 鎗（qiāng）
- 同‘枪’，兵器
- 镞（zú）
- 箭头
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’
- 冯（píng）将
- 靠着、凭借。这里指靠着老兵
- 厮养
- 小兵、杂役
- 骢（cōng）
- 青白色的马
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。如‘短剑随鎗暮合围，寒风吹血著人飞’通过对战斗场景的描写，生动地展现出战斗的激烈残酷，‘寒风吹血著人飞’画面感极强，将鲜血飞溅的场景直白地呈现出来。在情感表达方面，诗中充满了对县尉英勇作战的敬佩，从他低微官职却投身戎装，在战场上奋勇杀敌等情节体现。在意境营造上，营造出一种悲壮、惨烈的战斗意境，像‘朝来边土看归骑，一片红冰冷铁衣’描绘出战斗后归骑身上沾满鲜血，冰冷铠甲的画面，让读者感受到战争的残酷。主题思想上，既表现了县尉等将士的英勇无畏，也反映出战争的残酷性。诗中多处细节描写如战士受伤等场景，深刻地表达了战争的主题。
速览
《龛山凯歌》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、边塞、战争、悲壮。县尉卑官禄米微，教辞黄绶著戎衣。 贼中何事先寒胆，海上连年数破围。 短剑随鎗暮合围，寒风吹血著人飞。 朝来边土看归骑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品